La Fête du Mariachi

La Fiesta del Mariachi

La fête va commencerLa fiesta va a comenzar
Décorez ces portailsAdornen esos portones
La fête va commencerLa fiesta va a comenzar
Décorez ces portailsAdornen esos portones

Le mariachi arrive en chantant des airsYa va llegando el mariachi cantando sones
Avec ses guitares et ses grandes guitaresCon sus guitarras y guitarrones
Pour que les cœurs s'égayent et se réjouissentPa' que se alegren y que retocen los corazones
Le mariachi arrive en chantant des airsYa va llegando el mariachi cantando sones
Avec ses guitares et ses grandes guitaresCon sus guitarras y guitarrones
Pour que les cœurs s'égayent et se réjouissentPa' que se alegren y que retocen los corazones

Ay, la, la, la, la, leAy, la, la, la, la, le
Ay, la, la, la, la, leAy, la, la, la, la, le
Prenez votre bouteille pour danser ce beau sonAgarre su polla pa' que se baile este lindo son
Ay, la, la, la, la, leAy, la, la, la, la, le
Ay, la, la, la, la, leAy, la, la, la, la, le
Faites du bruit pour que mon cœur s'éclateSaque polvadera pa' que retoce mi corazón

La fête continue d'être belleLa fiesta sigue bonita
Pleine de joieToda llena de alegría
La fête continue d'être belleLa fiesta sigue bonita
Pleine de joieToda llena de alegría

Le mariachi continue de jouer avec ses violons, avec ses trompettesSigue tocando el mariachi con sus violines, con sus trompetas
Pour que ma belle belle-mère soit joyeuse et contentePa' que se alegre y se contente mi linda suegra
Le mariachi continue de jouer avec ses violons, avec ses trompettesSigue tocando el mariachi con sus violines, con sus trompetas
Pour que ma belle belle-mère soit joyeuse et contentePa' que se alegre y se contente mi linda suegra

Ay, la, la, la, la, leAy, la, la, la, la, le
Ay, la, la, la, la, leAy, la, la, la, la, le
Prenez votre bouteille pour danser ce beau sonAgarre su polla pa' que se baile este lindo son
Ay, la, la, la, la, leAy, la, la, la, la, le
Ay, la, la, la, la, leAy, la, la, la, la, le
Faites du bruit pour que mon cœur s'éclateSaque polvadera pa' que retoce mi corazón

C'est la fête du mariachi !¡Es la fiesta del mariachi!
Celle qui réjouit le cœur !¡La que alegra el corazón!