Las Golondrinas

The Swallows

Las Golondrinas

Where will the swift and weary swallow goA dónde irá veloz y fatigada
The swallow that is leaving hereLa golondrina que de aquí se va
She has no sky, she looks at you distressedNo tiene cielo, te mira angustiada sin
No peace or shelter that saw her leavePaz ni abrigo que la vio partir

Next to my chestJunto a mi pecho
She will find her nestAllara su nido
Where she canEn donde pueda
Pass the seasonLa estación pasar
I am alsoTambién yo estoy
In the lost regionEn la región perdida
Oh holy sky!¡Oh cielo santo!
And unable to flyY sin poder volar

Next to my chest she will find her nestJunto a mi pecho hallará su nido
Where she can pass the seasonEn donde pueda la estación pasar
I am also in the lost regionTambién yo estoy en la región perdida
Oh, holy sky! And unable to fly¡Oh, cielo santo! Y sin poder volar

Where will the swift and weary swallow goA dónde irá veloz y fatigada
The swallow that is leaving hereLa golondrina que de aquí se va
Oh, if in the wind, she were to be lost!¡Oh, si en el viento, se hallara extraviada!
Looking for shelter and not finding itBuscando abrigo y no lo encontrará

Next to my chest she will find her nestJunto a mi pecho hallará su nido
Where she can pass the seasonEn donde pueda la estación pasar
I am also in the lost regionTambién yo estoy en la región perdida
Oh, holy sky! And unable to fly¡Oh, cielo santo! Y sin poder volar

I also left my beloved homelandDejé también mi patria adorada
That mansion that saw me bornEsa mansión que me miró nacer
My life is now wandering and distressedMi vida es hoy errante y angustiada
And I can no longer return to my mansionY ya no puedo a mi mansión volver

Beloved bird, beloved pilgrimAve querida, amada peregrina
I will embrace my heart to yoursMi corazón al tuyo estrecharé
I will listen to your songs, beautiful swallowOiré tus cantos, bella golondrina
I will remember my homeland and cryRecordaré mi patria y lloraré