La Bamba

Die Bamba

La Bamba

Ja, mein Herr!¡Sí, señor!

Um die Bamba zu tanzenPara bailar la bamba
Um die Bamba zu tanzen, braucht man ein wenig SchwungPara bailar la bamba, se necesita una poca de gracia
Ein wenig Schwung und noch etwas mehrUna poca de gracia y otra cosita
Hey, nach oben und nach obenAy, arriba y arriba

Hey, nach oben und nach oben, und nach oben werde ich gehenAy, arriba y arriba, y arriba iré
Ich bin kein MatroseYo no soy marinero
Ich bin kein Matrose, ich bin KapitänYo no soy marinero, soy capitán
Ich bin Kapitän, ich bin KapitänSoy capitán, soy capitán

Bamba, bambaBamba, bamba
Bamba, bambaBamba, bamba
Bamba, bambaBamba, bamba
Bamba, bambaBamba, bamba

Einmal hab ich dir gesagtUna vez que te dije
Einmal hab ich dir gesagt, dass du schön bist, da wurde dein GesichtUna vez que te dije que eras bonita, se te puso la cara
Dein Gesicht wurde rotSe te puso la cara coloradita
Hey, nach oben und nach obenAy, arriba y arriba

Hey, nach oben und nach oben, und nach oben werde ich gehenAy, arriba y arriba, y arriba iré
Ich bin kein MatroseYo no soy marinero
Ich bin kein Matrose, ich bin KapitänYo no soy marinero, soy capitán
Ich bin Kapitän, ich bin KapitänSoy capitán, soy capitán

Bamba, bambaBamba, bamba
Bamba, bambaBamba, bamba
Bamba, bambaBamba, bamba
Bamba, bambaBamba, bamba

Bamba, bambaBamba, bamba
Bamba, bambaBamba, bamba
Bamba, bambaBamba, bamba
Bamba, bambaBamba, bamba

Jetzt aber, meine Herren!¡Ahora sí, señores!

Um mein Schwager zu seinPara ser mi cuñado
Um mein Schwager zu sein, musst du mir deine Schwester gebenPara ser mi cuñado, se necesita que me des a tu hermana
Gib mir deine Schwester, die schönste von allenQue me des tu hermana, la más bonita
Hey, nach oben und nach obenAy, arriba y arriba

Hey, nach oben und nach oben, und nach oben werde ich gehenAy, arriba y arriba, y arriba iré
Ich bin kein MatroseYo no soy marinero
Ich bin kein Matrose, ich bin KapitänYo no soy marinero, soy capitán
Ich bin Kapitän, ich bin KapitänSoy capitán, soy capitán

Bamba, bambaBamba, bamba
Bamba, bambaBamba, bamba
Bamba, bambaBamba, bamba
Bamba, bambaBamba, bamba

Aguilón, lass uns zum Tempel gehenAguilón, vamos al templo
Denn ich möchte heiratenQue me quiero yo casar
Aguilón, lass uns zum Tempel gehenAguilón, vamos al templo
Denn ich möchte heiratenQue me quiero yo casar

Aguilón, Gorilón, GorilongoAguilón, gorilón, gorilongo
Ich ziehe meinen Hut ab und setze ihn wieder aufEl sombrero me lo quito y me lo pongo
Aguilón, Gorilón, GorilongoAguilón, gorilón, gorilongo
Ich ziehe meinen Hut ab und setze ihn wieder aufEl sombrero me lo quito y me lo pongo

Hey, ich bitte dich, ich bitte dichAy, te pido, te lo pido
Hey, ich bitte dich, ich bitte dich aus Mitgefühl, dass die Bamba endetAy, te pido, te lo pido de compasión que se acabe la bamba
Dass die Bamba endet und ein neuer Rhythmus kommtQue se acabe la bamba y venga otro son
Hey, nach oben und nach obenAy, arriba y arriba

Hey, nach oben und nach oben, und nach oben werde ich gehenAy, arriba y arriba, y arriba iré
Ich bin kein MatroseYo no soy marinero
Ich bin kein Matrose, ich bin KapitänYo no soy marinero, soy capitán
Ich bin Kapitän, ich bin KapitänSoy capitán, soy capitán

Bamba, bambaBamba, bamba
Bamba, bambaBamba, bamba
Bamba, bambaBamba, bamba
Bamba, bambaBamba, bamba
Bamba, bambaBamba, bamba

BambaBamba