La Bamba

La Bamba

La Bamba

¡Oui, monsieur!¡Sí, señor!

Pour danser la bambaPara bailar la bamba
Pour danser la bamba, il faut un peu de grâcePara bailar la bamba, se necesita una poca de gracia
Un peu de grâce et une autre choseUna poca de gracia y otra cosita
Allez, en avant et en avantAy, arriba y arriba

Allez, en avant et en avant, et j'irai en hautAy, arriba y arriba, y arriba iré
Je ne suis pas marinYo no soy marinero
Je ne suis pas marin, je suis capitaineYo no soy marinero, soy capitán
Je suis capitaine, je suis capitaineSoy capitán, soy capitán

Bamba, bambaBamba, bamba
Bamba, bambaBamba, bamba
Bamba, bambaBamba, bamba
Bamba, bambaBamba, bamba

Une fois je t'ai ditUna vez que te dije
Une fois je t'ai dit que tu étais jolie, tu as rougiUna vez que te dije que eras bonita, se te puso la cara
Tu as rougi comme une tomateSe te puso la cara coloradita
Allez, en avant et en avantAy, arriba y arriba

Allez, en avant et en avant, et j'irai en hautAy, arriba y arriba, y arriba iré
Je ne suis pas marinYo no soy marinero
Je ne suis pas marin, je suis capitaineYo no soy marinero, soy capitán
Je suis capitaine, je suis capitaineSoy capitán, soy capitán

Bamba, bambaBamba, bamba
Bamba, bambaBamba, bamba
Bamba, bambaBamba, bamba
Bamba, bambaBamba, bamba

Bamba, bambaBamba, bamba
Bamba, bambaBamba, bamba
Bamba, bambaBamba, bamba
Bamba, bambaBamba, bamba

¡Maintenant ça y est, messieurs!¡Ahora sí, señores!

Pour être mon beau-frèrePara ser mi cuñado
Pour être mon beau-frère, il faut que tu me donnes ta sœurPara ser mi cuñado, se necesita que me des a tu hermana
Que tu me donnes ta sœur, la plus jolieQue me des tu hermana, la más bonita
Allez, en avant et en avantAy, arriba y arriba

Allez, en avant et en avant, et j'irai en hautAy, arriba y arriba, y arriba iré
Je ne suis pas marinYo no soy marinero
Je ne suis pas marin, je suis capitaineYo no soy marinero, soy capitán
Je suis capitaine, je suis capitaineSoy capitán, soy capitán

Bamba, bambaBamba, bamba
Bamba, bambaBamba, bamba
Bamba, bambaBamba, bamba
Bamba, bambaBamba, bamba

Aguilón, allons au templeAguilón, vamos al templo
Car je veux me marierQue me quiero yo casar
Aguilón, allons au templeAguilón, vamos al templo
Car je veux me marierQue me quiero yo casar

Aguilón, gorilón, gorilongoAguilón, gorilón, gorilongo
Je retire mon chapeau et je le remetsEl sombrero me lo quito y me lo pongo
Aguilón, gorilón, gorilongoAguilón, gorilón, gorilongo
Je retire mon chapeau et je le remetsEl sombrero me lo quito y me lo pongo

Allez, je te demande, je te le demandeAy, te pido, te lo pido
Allez, je te demande, je te le demande par pitié que ça s'arrête la bambaAy, te pido, te lo pido de compasión que se acabe la bamba
Que ça s'arrête la bamba et qu'un autre rythme arriveQue se acabe la bamba y venga otro son
Allez, en avant et en avantAy, arriba y arriba

Allez, en avant et en avant, et j'irai en hautAy, arriba y arriba, y arriba iré
Je ne suis pas marinYo no soy marinero
Je ne suis pas marin, je suis capitaineYo no soy marinero, soy capitán
Je suis capitaine, je suis capitaineSoy capitán, soy capitán

Bamba, bambaBamba, bamba
Bamba, bambaBamba, bamba
Bamba, bambaBamba, bamba
Bamba, bambaBamba, bamba
Bamba, bambaBamba, bamba

BambaBamba