Il Cuore Di Angela

El corazón de Ángela

Il Cuore Di Angela

Ángela tiene un pequeño corazónAngela ha un piccolo cuore
que no quiere hacerse sentir, ni hacer ver que está ahí.che non vuol farsi sentire,nè far vedere che c'è.
Es un corazón particularE' un cuore particolare
al que no se puede acercar, solo confía en sí mismo.non ci si può far avvicinare, si fida solo di sè.
Es como un puñado de nieveE' come un pugno di neve
que el sol no derretirá.che il sole non scioglierà.
Ángela tiene una marca en el corazónAngela ha un segno sul cuore
que todavía le duele.che ancora male le fa.
Ángela escucha su corazónAngela ascolta il suo cuore
un latido regular que nunca se acelera.un battito regolare che non accellera mai
Ríe si le hablas de amorRide se gli parli d'amore
dice que es un mal negocio que terminará tarde o temprano.dice che è un pessimo affare che finirà prima o poi.
Me mira pero no me veMi guarda ma non mi vede
en qué planeta estará.su quale pianeta sarà.
Ángela tiene una marca en el corazónAngela ha un segno sul cuore
que no se borrará.che non si cancellerà.
Vuela el corazón de ÁngelaVola il cuore di Angela
cuando está sola en su habitaciónquando è sola in camera
lejos de los peligroslontano dai pericoli
allí nunca la verán.lì non la vedranno mai.
Pero Ángela tiene un gran corazónma Angela ha un grande cuore
pero ahora que debe salirma adesso che deve uscire
pequeño regresarápiccolo ritornerà