Butterfly

Schmetterling

Butterfly

Wenn du jemanden so tief liebst, wird er zu deinem LebenWhen you love someone so deeply they become your life
Es ist leicht, den überwältigenden Ängsten in dir nachzugebenIt's easy to succumb to overwhelming fears inside
Blind stellte ich mir vor, ich könnte dich unter Glas haltenBlindly, I imagined I could keep you under-glass
Jetzt verstehe ich, um dich zu halten, muss ich meine Hand öffnen und zusehen, wie du aufsteigstNow, I understand, to hold you, I must open-up my hand and watch you rise

Breite deine Flügel aus und mach dich bereit zu fliegen (fliegen)Spread your wings, and prepare to fly (fly)
Denn du bist zu einem Schmetterling gewordenFor you have become a butterfly
Oh, flieg, reichlich, in die SonneOh, fly, abundantly, into the Sun
Wenn du zu mir zurückkehren solltestIf you should return to me
Waren wir wirklich füreinander bestimmtWe truly were meant to be
Also, breite deine Flügel aus und flieg, SchmetterlingSo, spread your wings and fly, butterfly

Ich habe gelernt, dass Schönheit im Licht erblühen mussI have learned that beauty has to flourish in the light
Wilde Pferde laufen, ungezähmt, oder ihr Geist stirbtWild horses run, unbridled, or their spirit dies
Du hast mir den Mut gegeben, alles zu sein, was ich sein kannYou have given me the courage to be all that I can
Und ich fühle wirklich, dass dein Herz dich zurück zu mir führen wird, wenn du bereit bist zu landenAnd I truly feel your heart will lead you back to me, when you're ready to land

Breite deine Flügel aus und mach dich bereit zu fliegen (fliegen)Spread your wings and prepare to fly (fly)
Denn du bist zu einem Schmetterling gewordenFor you have become a butterfly
Oh, flieg, reichlich, in die Sonne (in die Sonne)Oh, fly, abundantly, into the Sun (to the Sun)
Wenn du zu mir zurückkehren solltest (und wenn du zu mir zurückkehren solltest)If you should return to me (and if you should return to me)
Waren wir wirklich füreinander bestimmt (wir waren füreinander bestimmt)We truly were meant to be (we were meant to be)
Also, breite deine Flügel aus und flieg, Schmetterling (Schmetterling)So, spread your wings and fly, butterfly (butterfly)

Ich kann nicht so tun, als ob diese Tränen nicht stetig überlaufenI can't pretend these tears aren't overflowing steadily
Nein, ich kann nicht verhindern, dass dieser Schmerz mich fast überwältigtNo, I can't prevent this hurt from almost over-taking me
Aber ich werde stehen und sagen "Auf Wiedersehen"But I will stand and say "Good-bye"
Denn du wirst nie mein sein, bis du weißt, wie es sich anfühlt zu fliegenFor you'll never be mine until you know the way it feels to fly

Breite deine Flügel aus und mach dich bereit zu fliegenSpread your wings and prepare to fly
Denn du bist zu einem Schmetterling gewordenFor you have become a butterfly
Oh, flieg, reichlich, in die Sonne (flieg, in die Sonne)Oh, fly, abundantly, into the Sun (fly, to the Sun)
Wenn du zu mir zurückkehren solltest (ich werde wissen, dass du mein bist)If you should return to me (I will know you're mine)
Waren wir wirklich füreinander bestimmtWe truly were meant to be
Also, breite deine Flügel aus und flieg, Schmetterling (mein Schmetterling)So, spread your wings and fly, butterfly (my butterfly)
Breite deine Flügel aus und mach dich bereit zu fliegen (fliegen)Spread your wings, and prepare to fly (fly)
Denn du bist zu einem Schmetterling gewordenFor you have become a butterfly
Oh, flieg, reichlich, in die SonneOh, fly, abundantly, into the Sun
Wenn du zu mir zurückkehren solltestIf you should return to me
Waren wir wirklich füreinander bestimmtWe truly were meant to be
Also breite deine Flügel aus und flieg, SchmetterlingSo spread your wings and fly, butterfly

Also, flattere durch den Himmel, SchmetterlingSo, flutter, through the sky, butterfly
Breite deine Flügel aus und flieg, SchmetterlingSpread your wings, and fly, butterfly