Butterfly

Papillon

Butterfly

Quand tu aimes quelqu'un si profondément, il devient ta vieWhen you love someone so deeply they become your life
C'est facile de céder à des peurs écrasantes à l'intérieurIt's easy to succumb to overwhelming fears inside
À l'aveugle, j'imaginais que je pouvais te garder sous verreBlindly, I imagined I could keep you under-glass
Maintenant, je comprends, pour te tenir, je dois ouvrir ma main et te voir t'envolerNow, I understand, to hold you, I must open-up my hand and watch you rise

Déploie tes ailes et prépare-toi à voler (voler)Spread your wings, and prepare to fly (fly)
Car tu es devenue un papillonFor you have become a butterfly
Oh, vole, abondamment, vers le SoleilOh, fly, abundantly, into the Sun
Si tu devais revenir à moiIf you should return to me
Nous étions vraiment faits pour êtreWe truly were meant to be
Alors, déploie tes ailes et vole, papillonSo, spread your wings and fly, butterfly

J'ai appris que la beauté doit s'épanouir à la lumièreI have learned that beauty has to flourish in the light
Des chevaux sauvages courent, sans bride, sinon leur esprit meurtWild horses run, unbridled, or their spirit dies
Tu m'as donné le courage d'être tout ce que je peuxYou have given me the courage to be all that I can
Et je sens vraiment que ton cœur te ramènera à moi, quand tu seras prête à atterrirAnd I truly feel your heart will lead you back to me, when you're ready to land

Déploie tes ailes et prépare-toi à voler (voler)Spread your wings and prepare to fly (fly)
Car tu es devenue un papillonFor you have become a butterfly
Oh, vole, abondamment, vers le Soleil (vers le Soleil)Oh, fly, abundantly, into the Sun (to the Sun)
Si tu devais revenir à moi (et si tu devais revenir à moi)If you should return to me (and if you should return to me)
Nous étions vraiment faits pour être (nous étions faits pour être)We truly were meant to be (we were meant to be)
Alors, déploie tes ailes et vole, papillon (papillon)So, spread your wings and fly, butterfly (butterfly)

Je ne peux pas faire semblant que ces larmes ne débordent pas sans cesseI can't pretend these tears aren't overflowing steadily
Non, je ne peux pas empêcher cette douleur de presque me submergerNo, I can't prevent this hurt from almost over-taking me
Mais je vais me tenir et dire "Au revoir"But I will stand and say "Good-bye"
Car tu ne seras jamais à moi tant que tu ne sais pas ce que ça fait de volerFor you'll never be mine until you know the way it feels to fly

Déploie tes ailes et prépare-toi à volerSpread your wings and prepare to fly
Car tu es devenue un papillonFor you have become a butterfly
Oh, vole, abondamment, vers le Soleil (vole, vers le Soleil)Oh, fly, abundantly, into the Sun (fly, to the Sun)
Si tu devais revenir à moi (je saurai que tu es à moi)If you should return to me (I will know you're mine)
Nous étions vraiment faits pour êtreWe truly were meant to be
Alors, déploie tes ailes et vole, papillon (mon papillon)So, spread your wings and fly, butterfly (my butterfly)
Déploie tes ailes, et prépare-toi à voler (voler)Spread your wings, and prepare to fly (fly)
Car tu es devenue un papillonFor you have become a butterfly
Oh, vole, abondamment, vers le SoleilOh, fly, abundantly, into the Sun
Si tu devais revenir à moiIf you should return to me
Nous étions vraiment faits pour êtreWe truly were meant to be
Alors déploie tes ailes et vole, papillonSo spread your wings and fly, butterfly

Alors, vole, à travers le ciel, papillonSo, flutter, through the sky, butterfly
Déploie tes ailes, et vole, papillonSpread your wings, and fly, butterfly