When You Believe (feat. Whitney Houston)

Wanneer Je Gelooft

When You Believe (feat. Whitney Houston)

Veel nachten hebben we gebedenMany nights we've prayed
Zonder bewijs dat iemand kon horenWith no proof anyone could hear
In ons hart, een hoopvolle melodieIn our hearts, a hopeful song
Die we nauwelijks begrepenWe barely understood

Nu zijn we niet bangNow we are not afraid
Ook al weten we dat er veel te vrezen isAlthough we know there's much to fear
We verplaatsten bergen al langWe were moving mountains long
Voordat we wisten dat we dat konden, oh, jaBefore we knew we could, oh, yes

Er kunnen wonderen zijn als je gelooftThere can be miracles when you believe
Hoewel hoop kwetsbaar is, is het moeilijk te dodenThough hope is frail, it's hard to kill
Wie weet welke wonderen je kunt bereiken?Who knows what miracles you can achieve?
Als je gelooft, op de een of andere manier zal je het doenWhen you believe, somehow you will
Je zult het doen als je gelooftYou will when you believe

Ah (uh, ja)Ah (uh, yeah)

In deze tijd van angstIn this time of fear
Wanneer gebed zo vaak tevergeefs blijktWhen prayer so often proves in vain
Lijkt hoop op de zomervogelsHope seems like the summer birds
Die te snel zijn weggevlogenToo swiftly flown away

Toch sta ik hier nuYet now I'm standing here
Mijn hart is zo vol, ik kan het niet uitleggenMy heart's so full, I can't explain
Zoekend naar geloof en sprekend woordenSeeking faith and speaking words
Die ik nooit had gedacht te zeggenI never thought I'd say

Er kunnen wonderen zijn als je gelooft (als je gelooft)There can be miracles when you believe (when you believe)
Hoewel hoop kwetsbaar is, is het moeilijk te dodenThough hope is frail, it's hard to kill
Wie weet welke wonderen je kunt bereiken? (Je kunt bereiken)Who knows what miracles you can achieve? (You can achieve)
Als je gelooft, op de een of andere manier zal je het doenWhen you believe, somehow you will
Je zult het doen als je gelooftYou will when you believe

Ze gebeuren niet altijd als je het vraagt, ahThey don't always happen when you ask, ah
En het is makkelijk om toe te geven aan je angsten (oh)And it's easy to give in to your fears (oh)
Maar als je verblind bent door je pijnBut when you're blinded by your pain
Kun je je weg niet helder zien door de regenCan't see your way clear through the rain
Een kleine maar toch veerkrachtige stem zegt: Hulp is heel dichtbij (oh)A small but still resilient voice says: Help is very near (oh)

Er kunnen wonderen zijn (wonderen) als je gelooft (oh, als je gelooft)There can be miracles (miracles) when you believe (oh, when you believe)
Hoewel hoop kwetsbaar is, is het moeilijk te doden (moeilijk te doden)Though hope is frail, it's hard to kill (hard to kill)
Wie weet welke wonderen je kunt bereiken? (Je kunt bereiken, oh)Who knows what miracles you can achieve? (You can achieve, oh)
Als je gelooft, op de een of andere manier zal je het doen (op de een of andere manier, op de een of andere manier, op de een of andere manier)When you believe, somehow you will (somehow, somehow, somehow)
Nu zul je het doen (nee, nee, nee)Now you will (no, no, no)
Je zult het doen als je gelooft (als je) (oh)You will when you believe (when you) (oh)

(Jij zult het doen als) je het doet als je gelooft(You will when) you will when you believe
Gewoon geloven (geloven)Just believe (believe)
Gewoon geloven (je zult het doen als je) gelooftJust believe (you will when you) believe