Kann nicht loslassen

Can't Let Go

(Kann nicht loslassen)(Can't let go)
(Ooh, Baby)(Ooh, baby)

Ah-ah, ooh, jaAh-ah, ooh, yeah

Da bist du, hältst ihre HandThere you are, holding her hand
Ich bin verloren, will verstehen, was geschahI am lost, dying to understand
Habe ich dich nicht richtig geschätzt? (Ooh)Didn't I cherish you right? (Ooh)
Weißt du nicht? Du warst mein LebenDon't you know? You were my life

Auch wenn ich es versuche, kann ich nicht loslassenEven though I try, I can't let go
Etwas in deinen Augen hat meine Seele gefangenSomething in your eyes captured my soul
Und jede Nacht sehe ich dich in meinen TräumenAnd every night, I see you in my dreams
Du bist alles, was ich kenne, ich kann nicht loslassenYou're all I know, I can't let go

Einfach beiseite geschoben, du weißt nicht einmal, dass ich lebeJust cast-aside, you don't even know I'm alive
Du gehst einfach vorbei, kümmerst dich nicht, mich weinen zu sehenYou just walk-on by, don't care to see me cry
Und hier bin ich, halte immer noch fest (ooh)And here I am, still holding on (ooh)
Ich kann nicht akzeptieren, dass meine Welt verschwunden ist, nein, neinI can't accept my world is gone, no, no

Auch wenn ich es versuche, kann ich nicht loslassenEven though I try, I can't let go
Denn etwas in deinen Augen hat meine Seele gefangen'Cause something in your eyes captured my soul
Und jede Nacht sehe ich dich in meinen TräumenAnd every night, I see you in my dreams
Du bist alles, was ich kenne, ich kann nicht loslassen, oh, oh, ohYou're all I know, I can't let go, oh, oh, oh

Merkst du überhaupt den Schmerz, den ich in mir trage, jeden Tag meines Lebens?Do you even realize the sorrow I have inside, everyday of my life?
Weißt du, wie es sich anfühlt, wenn alles, was du hast, einfach stirbt?Do you know the way it feels when all you have just dies?
Ich versuche und versuche zu leugnen, dass ich dich braucheI try and try to deny that I need you
Aber du bleibst trotzdem in meinen GedankenBut still, you remain on my mind

Auch wenn ich es versuche (nein, nein, ich kann dich einfach nicht aus meinem Kopf bekommen), kann ich nicht loslassenEven though I try (no, no, I just can't get you out of my mind), I can't let go
Etwas in deinen Augen (ich kann es nie) hat meine Seele gefangen (sag Lebewohl)Something in your eyes (I never can) captured my soul (say goodbye)
Und jede Nacht sehe ich dich in meinen Träumen (in meinen Träumen, Baby)And every night, I see you in my dreams (in my dreams, baby)
Du bist alles, was ich kenne, ich kann nicht loslassen (ich kann dich nicht loslassen)You're all I know, I can't let go (I can't let you go)
Auch wenn ich es versuche (auch wenn ich es versuche), kann ich nicht loslassen (dich loslassen)Even though I try (even though I try), I can't let go (let you go)
Etwas in deinen Augen (etwas, an dir) hat meine Seele gefangenSomething in your eyes (somethin', about you) captured my soul
(Das ich so sehr brauche) und jede Nacht sehe ich dich in meinen Träumen(That I need, so bad) and every night, I see you in my dreams
Du bist alles, was ich kenne, ich kann nicht loslassenYou're all I know, I can't let go

Ooh, BabyOoh, baby