Beetlejuice

Beetlejuice

Bitterzoet, beetlejuiceBittersweet, beetlejuice
Bitter voor mij, hoe lief van jou omBitter me, how sweet of you to
Te vragen of ik jouw muze wil zijnAsk if I’d be your muse
En ga me blauw schilderenAnd go and paint me blue

Je maakte mijn enige uniekYou turned my one of one
Tot onze twee samenTo our one of two
Op Jamaica Avenue, het laten tatoeërenOn Jamaica Avenue getting it tattooed
Want je laat me voelen wat‘Cuz you make me feel what
Geen andere man kan doenNo other man could do

Lust en verlangenLust and desire
Je lokt me naar de vlam bij jouw vuurYou lure me to the flame near your fire
Je noemt me miss Mariah en zegt danYou call me miss Mariah then say
Met jouw achternaam klinkt het misschien iets mooierWith your last name it might sound a little nicer

Oh, hij heeft spelletjes, zusOh he got game sister
En hij wil altijd spelen, zusAnd he always wanna play sister
Het lijkt zo vreemd dat ik van hem houIt seems so strange that I love him
Hij maakt me gekHe gone drive me insane
Jij gaat degene zijn die me naar mijn graf brengt, meneerYou gone be the one to take me to my grave mister

Want je liegt recht in mijn gezicht‘Cuz you’ll lie to my face
En dan zeg je dat, zelfs Jezus vergafAnd Then you’ll say that, even Jesus forgave
Dan rijden we naar jouw plekThen we’ll drive to your place
En maak je liefde met me, terwijl we luisteren naar blonde van FrankAnd you’ll make love to me, while we’re listening to blonde by Frank
Mmm zet die Godspeed op, alsof je een Godsend bentMmm put on that God speed, like you a God send
En ik zal genieten van elk momentAnd I’ll bask in every single moment
Dan neem je me naar de top van jouw bergThen you’ll take me to the peak of your mountain
En dan zeg je dat ik uit jouw fontein moet drinkenAnd then you’ll tell me to drink from your fountain

Maar het is gewoon bitterzoet, beetlejuiceBut it’s just bittersweet, beetlejuice
Dom van mij, hoe zwak van jou omSilly me, how weak of you to
Me verkeerd te behandelen, voor jouw vermaakDo me wrong, and to your amuse
Maar ik koop jouw excuusBut I’ll buy your excuse

Je weet dat mijn vader zei, speel geen foolYou know my daddy said, don’t you play the fool
Je kunt het beter kort houden, want hij gaat het loslatenYou better cut it short, 'cuz he gone cut it loose
Oh, alleen een dwaas zou wrok koesteren over oud nieuwsOh, only a fool would hold a grudge over old news

Maar de laatste keer dat ik jouw gezicht zag, was in AtlantaBut the last time I seen your face, was in Atlanta
En ik wist dat zij mijn plek had ingenomen, omdat je verdweenAnd I knew that she had took my place, because you vanished
We groeiden uit elkaar, alsof je me op een geïsoleerde planeet achterlietWe grew distant like you left me on an isolated planet
Ik zou liever sterven dan door jou in de steek gelaten te wordenI’d rather die than be abandoned by you
Want je weet dat ik niet van je hield om het geld‘Cuz you know I didn’t love you for the money
Alleen om jouw suiker en mijn honing, omdat het zo zoet wasOnly your sugar and my honey ‘cuz it was so sweet
Geef toe dat je me nooit echt hebt liefgehad, en mijn hart zal nooit een slag overslaanAdmit you never even loved me, and my heart will never skip a beat

Wanneer je liegt in mijn gezichtWhen you lie to my face
En dan zeg je dat, zelfs Jezus vergafAnd Then you’ll say that, even Jesus forgave
Dan rijden we naar jouw plekThen we’ll drive to your place
En maak je liefde met me, terwijl we luisteren naar blonde van FrankAnd you’ll make love to me, while we listening to blonde by Frank
Mmm zet die Godspeed op, alsof je een Godsend bentMmm put on that God speed, like you a God send
En ik zal genieten van elk momentAnd I’ll bask in every single moment
Dan neem je me naar de top van jouw bergThen you’ll take me to the peak of your mountain
En dan zeg je dat ik uit jouw fontein moet drinkenAnd then you’ll tell me to drink from your fountain

Maar het is gewoon bitterzoet, beetlejuiceBut it’s just bitter sweet, beetlejuice
Bitter voor mij, hoe lief van jou omBitter me, how sweet of you to
Te vragen of ik jouw muze wil zijnAsk if I’d be your muse
En ga me blauw schilderenAnd go and paint me blue

En ik begrijp niet waarom je zo snel geïrriteerd bentAnd I don’t understand why you’re so short fused
Altijd rondlopen met jouw houdingAlways walkin’ ‘round with your attitude
Maar, alleen een dwaas zou wrok koesteren over oud nieuwsBut, only a fool would hold a grudge over old news

Lust en verlangenLust and desire
Je lokt me naar de vlammen bij jouw vuurYou lure me to the flames near your fire
Je noemt me miss Mariah en zegt danYou call me miss Mariah then say
Met jouw achternaam klinkt het misschien iets mooierWith your last name it might sound a little nicer