Burning Blue

Bleu Brûlant

Burning Blue

J'ai cette fièvre bleueI got that blue fever
Froid comme la glace jusqu'à ce que tu t'approchesCold as ice till you came near
Tu es comme une autre créature qui crache du feuYou're like another fire-breathing creature
Mais ça ne brûle pas comme ça en a l'airBut it don't burn how it appears
C'est vrai que tu pourrais me faire fondreIt's true you could make me melt
Mais n'oublie pas si la personne dont tu es tombé(e) amoureux(se) un jour, gèleBut don't you forget it if the person you fell for ever do, freezes
C'est seulement parce que tu n'es pas làIt's only because you ain't here

Je peux le sentir dans l'airI can feel it in the air
Ma sueur froide coule partoutMy cold sweat dripping everywhere
Je suis tout mouilléI'm all wet
Je m'en fous tant que tu esI don't even care as long as you're
Juste (juste) ici (ici) allongé(e) dans mon litRight (right) here (here) laying in my bed
J'oublierai (j'oublierai) ce que tout le monde a ditI'll forget (forget) what everyone said
Je suis à fondI'm all in
Je m'en fous tant que tu esI couldn't care less as long as you're

Tant que tu es un vrai (vrai) leader (leader)As long as you're a true (true) leader (leader)
Alors je vais obéir, promet de te plaire (te plaire)Then I'll oblige, promise to please ya (please ya)
Mais si tu ouvres le feu, alors c'est de la trahisonBut if you open fire, then it's treason
Et je décide de sortir en me battantAnd I decide to go out swinging
Si tu tires, alors tu peux parierIf you shoot, then you can bet
Chaque dollar et tes derniers centimesEvery single dollar and your last few cents
Que moi aussi, et je le penseThat I will too, and I mean it
Dis-moi, où allons-nous à partir de là ?Tell me, where do we go from here?

Je peux le sentir dans l'airI can feel it in the air
Ma sueur froide coule partoutMy cold sweat dripping everywhere
Je suis tout mouilléI'm all wet
Je m'en fous tant que tu esI don't even care as long as you're
Juste (juste) ici (ici) allongé(e) dans mon litRight (right) here (here) laying in my bed
J'oublierai (j'oublierai) ce que tout le monde a ditI'll forget (forget) what everyone said
Je suis à fondI'm all in
Je m'en fous tant que tu esI couldn't care less as long as you're

Bleu brûlantBurning blue
Bleu brûlantBurning blue
Je brûle bleuI'm burning blue
Je laisse brûler, laisse brûlerI'm letting it burn, letting it burn

Et je peux le sentir dans l'airAnd I can feel it in the air
Ma sueur froide coule partout (coulant, coulant)My cold sweat dripping everywhere (dripping, dripping)
Je suis tout mouilléI'm all wet
Je m'en fous tant que tu esI don't even care as long as you're
Juste ici allongé(e) dans mon litRight here laying in my bed
J'oublierai ce que tout le monde a ditI'll forget what everyone said
Je suis à fondI'm all in
Je m'en fous tant que tu esI couldn't care less as long as you're

Bleu brûlantBurning blue
Bleu brûlantBurning blue
Je brûle bleu, jeI'm burning blue, I'm
Laisse brûler, laisse brûlerLetting it burn, letting it burn