No More Entertainers

Plus d'artistes

No More Entertainers

Tout a commencé innocemmentStarted off innocent
Je n'y pensais pas vraimentAin't think nothing of it
Pas de raison de mentirNo reason to lie
À l'époque, ce n'était pasAt the time it wasn't
Plus que des amisNothing more than friends
Je n'ai rien à cacherGot nothing to hide
Rodeo à Houston, TexasRodeo in Houston, Texas
Montre-moi que tu es prête à roulerProve to me you down to ride
On tourne en rondWe go 'round and 'round
Jusqu'à ce que le soleil se lèveTill the Sun comes up
Je t'ai regardée dans les yeux et j'ai couléLooked you in the eyes and drowned
C'est là que je l'ai ressentiThat's when I felt it
Comment pourrais-je l'oublier ?How could I forget it?
Je veux dire, comment as-tu pu me laisser ?I mean, how could you let me?

Tomber aussi profondément, tomber aussi profondémentFall this deep, fall this deep
Je sais que je ne serai jamais à toiI know I'll never be yours
Je n'ai jamais vouluI never meant to
Tomber aussi profondément, tomber aussi profondémentFall this deep, fall this deep
Je sais que tu ne seras jamais plusI know you'll never be more
Tu n'es qu'une artisteYou're just an entertainer

Quand tout est terniWhen all is jaded
Et que rien ne me satisfaitAnd nothing satisfies me
J'ai essayé de remplacerTried to replace it
J'ai essayé de faire des sacrificesTried to make sacrifices
Le temps a été perduTime was wasted
Des fois où tu m'as laissé fantasmerTimes you let me fantasize
Tout ça pour le divertissementAll for entertainment

Dis-moi que tu m'aimesTell me that you love me
Dis-moi que tuTell me that you
Dis-moi que tu me fais confianceTell me that you trust me
Regarde-moi dans les yeux quand tu me touchesLook me in my eyes when you touch on me
Regarde-moi dans les yeux et dis : C'est tout pour moiLook me in my eyes say: It's all for me
Tu ne sais pas ce que ça fait à une fille ?Don't you know what that do to a girl?
Je te donne çaI give you that
J'ai des trucs bien qui me tracassentGot some fine shit bugging
Comment on passe de se disputer à s'envoyer en l'air ?How we go from fussing to fucking?
Comment on passe d'amants à rien ?How we go from lovers to nothing?
Je, je ne connais pas cet hommeI, I don't know this man
Je ne connais pas ses amis, je ne connais pas son genreI don't know his friends, I don't know his type
Dis-moi que ça ne doit pas se terminerTell me it don't have to end
Et qu'on ne peut pas faire semblant juste pour ce soirAnd we can't pretend only for tonight
Oh, c'est vraiment dommage, bébé, jeOh, it's a damn shame, baby, I
C'est vraiment dommage, bébé, je pleureIt's a damn shame, baby, I cry
Je ne peux pas dormir, tu me manquesCan't sleep, I'm missing your vibe
Je ne peux pas dormir avec des larmes dans les yeuxCan't sleep with tears in my eyes
Pourquoi ? Pourquoi ?Why? Why?

Tomber aussi profondément, tomber aussi profondémentFall this deep, fall this deep
Je sais que je ne serai jamais à toi (oh, non je ne le serai jamais, oh, je ne l'ai jamais été)I know I'll never be yours (oh, no I'll never, oh, I never)
Je n'ai jamais vouluI never meant to
Tomber aussi profondément, tomber aussi profondémentFall this deep, fall this deep
Je sais que tu ne seras jamais plus (oh, non je ne le serai jamais, oh, je ne l'ai jamais été)I know you'll never be more (oh, no I'll never, oh, I never)
Tu n'es qu'une artisteYou're just an entertainer

Quand tout est terniWhen all is jaded
Et que rien ne me satisfaitAnd nothing satisfies me
J'ai essayé de remplacerTried to replace it
J'ai essayé de faire des sacrificesTried to make sacrifices
Le temps a été perduTime was wasted
Des fois où tu m'as laissé fantasmerTimes you let me fantasize
Tout ça pour le divertissementAll for entertainment