Regenachtige Dagen

Rainy Days

Ik staar naar een open lucht en bid om regenI stare at an open sky and pray for rain
Hoopvol als de bloemen, wed dat zij hetzelfde voelenHopeful like the flowers, bet they feel the same way
Zeg me dat liefde en haat niet samen kunnen bestaanTell me love and hatred doesn't co-exist
Zeker zal ik antwoorden: Dat is wat wrok isSurely I'll reply: That's what resentment is

Ik was naïef, niet onwetendI was naive, not ignorant
Zo veel voor mijn onschuld nuSo much for my innocence now
Hou van me, laat me, laat me in de steekLove me, leave me, let me down
Laat me deze gewoontes op de een of andere manier doorbrekenJust let me break these habits somehow
Voor jou lijkt het onbelangrijkTo you, it seems insignificant
Voor mij is alles nu andersTo me, everything's different now
Zal niet vergeten wat ze zeggen overWon't forget what they say about
Hoe deze dingen weer terug kunnen komenHow these things can come back around

Maar is het mogelijk om fouten te maken?But is it possible to make mistakes?
Is het mogelijk om je weg kwijt te raken?Is it possible to lose your way?
Is het mogelijk dat je het moeilijk voor me maakte?Is it possible you made it hard for me?
Is het mogelijk dat je nooit dacht dat het regenachtige dagen zouden zijn?Is it possible you never thought it'd be rainy days?
Regenachtige dagen (oh)Rainy days (oh)
Deze regenachtige dagen (oh)These rainy days (oh)

Ik heb een open hart gegeven en ik ben gekwetstI put forth an open heart and I've been hurt
Als ik terugkijk, dat is niet wat ik verdienLooking back in retrospect, that ain't what I deserve
Wil het terug in bloed en bloed, dat ga ik krijgenWant it back in blood and blood, I'm gonna get
En toch bid ik voor liefde in plaats van gezond verstandAnd still I pray for love instead of common sense

Ik probeerde ermee te levenI was trying to live with it
Je kunt zeggen dat ik nu ongeïnteresseerd benYou can say I'm uninterested now
Bedrog me één keer, dat mag ik aannemenFool me once, I guess that's allowed
Maar bedrog me twee keer, nou, daar ben ik niet zo trots opBut fool me twice, well, I'm not as proud
Voor jou lijkt het onbelangrijkTo you, it seems insignificant
Voor mij is alles nu anders (anders nu)To me, everything's different now (different now)
Zal niet vergeten wat ze zeggen over (zeggen over)Won't forget what they say about (say about)
Hoe deze dingen weer terug kunnen komenHow these things can come back around

Maar is het mogelijk om fouten te maken? (Is het mogelijk?)But is it possible to make mistakes? (Is it possible?)
Is het mogelijk om je weg kwijt te raken? JaIs it possible to lose your way? Yeah
Is het mogelijk dat je het moeilijk voor me maakte?Is it possible you made it hard for me?
Is het mogelijk dat je nooit dacht dat het regenachtige dagen zouden zijn?Is it possible you never thought it'd be rainy days?
Regenachtige dagen (oh)Rainy days (oh)
Deze regenachtige dagen (oh)These rainy days (oh)