Jours de Pluie

Rainy Days

Je fixe un ciel ouvert et je prie pour la pluieI stare at an open sky and pray for rain
Espérant comme les fleurs, parie qu'elles ressentent la même choseHopeful like the flowers, bet they feel the same way
Dis-moi que l'amour et la haine ne coexistent pasTell me love and hatred doesn't co-exist
Je répondrai sûrement : C'est ça le ressentimentSurely I'll reply: That's what resentment is

J'étais naïf, pas ignorantI was naive, not ignorant
Ma naïveté, c'est du passé maintenantSo much for my innocence now
Aime-moi, laisse-moi, fais-moi tomberLove me, leave me, let me down
Laisse-moi juste briser ces habitudes d'une manière ou d'une autreJust let me break these habits somehow
Pour toi, ça semble insignifiantTo you, it seems insignificant
Pour moi, tout est différent maintenantTo me, everything's different now
Je n'oublierai pas ce qu'ils disent à propos deWon't forget what they say about
Comment ces choses peuvent revenir à la chargeHow these things can come back around

Mais est-ce possible de faire des erreurs ?But is it possible to make mistakes?
Est-ce possible de perdre son chemin ?Is it possible to lose your way?
Est-ce possible que tu m'aies rendu la tâche difficile ?Is it possible you made it hard for me?
Est-ce possible que tu n'aies jamais pensé qu'il y aurait des jours de pluie ?Is it possible you never thought it'd be rainy days?
Jours de pluie (oh)Rainy days (oh)
Ces jours de pluie (oh)These rainy days (oh)

J'ai ouvert mon cœur et j'ai été blesséI put forth an open heart and I've been hurt
En regardant en arrière, ce n'est pas ce que je mériteLooking back in retrospect, that ain't what I deserve
Je veux le récupérer en sang et en larmes, je vais l'avoirWant it back in blood and blood, I'm gonna get
Et pourtant je prie pour l'amour au lieu du bon sensAnd still I pray for love instead of common sense

J'essayais de vivre avec çaI was trying to live with it
Tu peux dire que je ne suis plus intéressé maintenantYou can say I'm uninterested now
Trompe-moi une fois, je suppose que c'est permisFool me once, I guess that's allowed
Mais trompe-moi deux fois, eh bien, je ne suis pas aussi fierBut fool me twice, well, I'm not as proud
Pour toi, ça semble insignifiantTo you, it seems insignificant
Pour moi, tout est différent maintenant (différent maintenant)To me, everything's different now (different now)
Je n'oublierai pas ce qu'ils disent à propos de (disent à propos de)Won't forget what they say about (say about)
Comment ces choses peuvent revenir à la chargeHow these things can come back around

Mais est-ce possible de faire des erreurs ? (Est-ce possible ?)But is it possible to make mistakes? (Is it possible?)
Est-ce possible de perdre son chemin ? OuaisIs it possible to lose your way? Yeah
Est-ce possible que tu m'aies rendu la tâche difficile ?Is it possible you made it hard for me?
Est-ce possible que tu n'aies jamais pensé qu'il y aurait des jours de pluie ?Is it possible you never thought it'd be rainy days?
Jours de pluie (oh)Rainy days (oh)
Ces jours de pluie (oh)These rainy days (oh)