To Conquer Pain With Love

Conquérir la douleur avec l'amour

To Conquer Pain With Love

Alors viens, prends ma mainSo come, give me your hand
Donne-moi ton cœur et je l'emporterai partoutGive me your heart and I'll carry it everywhere
Crois que l'amour existe encoreBelieve that love still exists
Je sais que j'essaie de ne pas sombrer dans mon propre désespoirI know I do try to not drown in my own despair

Comment saurai-je si toutes ces larmes que j'ai pleuréesHow will I know if all of these tears I've cried
peuvent devenir une rivière sur laquelle flotter ?can be a river to float on?
Comment trouverai-je cette cage thoracique chaude qui batHow will I find that warm beating ribcage
et qui veut que je l'ouvre ?that wants me to rip it open?

Non, je ne suis pas un putain de bon amantNo, I am not a hell of a lover
J'ai du mal à faire confiance à qui que ce soit de cette façonI'm finding it hard to trust anyone that way
Mais si je n'abandonne pas moi-mêmeBut if I don't give up myself
comment puis-je penser que tu le feras et j'en ai besointhen how can I think that you'll do it and I need that

Comment entendrai-je ce battement qui ne s'arrête jamaisHow will I hear that pounding that never stops
que je ne peux pas supporter ?that I can't abode?
Comment verrai-je cet horizon, cette lueur constanteHow will I see that horizon, that constant glow
qui est ton soutien ?that is your backbone?

Comment saurai-je si toutes ces larmes que j'ai pleuréesHow will I know if all of these tears I've cried
peuvent devenir une rivière sur laquelle flotter ?can be a river to float on?
Comment trouverai-je cette cage thoracique chaude qui batHow will I find that warm beating ribcage
et qui veut que je l'ouvre ?that wants me to rip it open?

Conquérir la douleur avec l'amourTo conquer pain with love
conquérir la solitude avec l'amourconquer loneliness with love
conquérir la peur avec l'amourconquer fear with love
conquérir la haine de soi avec l'amourconquer body hate with love

Comment saurai-je ?How will I know?
Comment trouverai-je ?How will I find?
Comment entendrai-je ?How will I hear?
Comment verrai-je ?How will I see?