Free Bird

Pájaro Libre

Free Bird

Bebé, amo tu alféizarBabe I love your windowsill
Me pediste que viniera, creo que lo haréYou asked me here, I think I will
Así que acomódate y presta atenciónSo settle in and cock your ear
Porque a este pajarito le gusta cantarteBecause this birdie likes to sing you
Las canciones que te gustan escucharThe songs you like to hear

Pero nena, más te vale comportarteBut Babe you better behave
Cuida tu boca y lávate la caraWatch your mouth and wash your face
Encierra al perro y apaga tu teléfonoLock up the dog and turn off your phone
Y no pienses que puedes llevarme a casaAnd don't think you can take me home

Porque soy un pájaro libre'Cause I'm a free bird
Soy un pequeño pájaro libreI'm a free little bird
Así que guarda tu red a un ladoSo set your net aside
Y encierra tu jaula en el armarioAnd lock your cage up in the closet
No voy a decir lo que quieres que digaNot gonna say what you want me to
Tocar lo que quieres que toquePlay what you want me to
Quedarme donde quieres que me quedeStay where you want me to
Volar -- cuando veas lo alto que puedo llegarFly -- when you see just how high I go
Seguramente sabrásYou'll surely know
Que no canto solo para tiI don't just sing for you.

Puedes rogar y suplicar y decir que me necesitasYou can beg and plead and say you need me
Pero no lo hacesBut you don't.
Y si mi independencia te molestaAnd if my independence vexes you
Estoy segura de que lo superarásI'm sure you'll cope.
Encuentra a otra gallina para sostenerFind some other hen to hold.

Así que nena, decoraré tu alféizarSo Babe I'll decorate your windowsill
Disfruta y guarda una foto si quieresEnjoy and keep a picture if you will
Pero en un abrir y cerrar de ojos tengo que volarBut in a stitch I got to fly
Y nena, creo que sabes, sabes por quéAnd babe I think that you know you know why

Porque soy un pájaro libre'Cause I'm a free bird
Soy un pequeño pájaro libreI'm a free little bird
Así que guarda tu red a un ladoSo set your net aside
Y encierra tu jaula en el armarioAnd lock your cage up in the closet
No voy a decir lo que quieres que digaNot gonna say what you want me to
Tocar lo que quieres que toquePlay what you want me to
Rimar cuando quieras que rimeRhyme when you want me to
Volar -- cuando veas lo alto que puedo llegarFly -- when you see just how high I go
Finalmente sabrásYou'll finally know
Hay cosas que no cantaré -- ni siquiera para ti.There's things I won't sing -- even for you.