Highway Five

Autopista Cinco

Highway Five

Me estoy preparando de nuevo para conducir por la vieja y familiar Autopista CincoI'm packing up again to take a drive down old familiar Highway Five
Donde cada curva se siente como un amigoWhere every curve feels like a friend
He viajado de norte a sur desde que nací por familia, amigos, amor y guerraI've traveled north and south since I was born for family, friends, love, and war
Conozco esta carretera de principio a fin, hiyiyiI know this road from end to end, hiyiyi

Esta es mi costa, este es mi hogar, desde San Diego hasta NomeThis is my coast, this is my home, from San Diego up to Nome
Todavía no lo he visto todo, pero lo haréHaven't seen it all yet but I will
Y quiero memorizarlo, cada pulgada, quiero recordar dónde he estadoAnd I want to memorize it, every inch, want to remember where I've been
Bendigo estas olas, bendigo este viento, bendigo esta gracia y todos mis pecadosI bless these waves, I bless this wind, I bless this grace and all my sins

Planeo tomar las calles laterales donde pueda, que se vayan al diablo los mapas y el costo de la gasolinaI mean to take the side streets where I can, maps and the cost of gas be damned
Las millas son solo millas para míThe miles are only miles for me
Así que paso por mis puertos de escala familiares, Rice Hill, Ukiah, Kelso, todosSo I breeze through my familiar ports of call, Rice Hill, Ukiah, Kelso, all
justo donde sé que deberían estar, hiyiyi...right where I know they’re s’posed to be, hiyiyi...

Parece ser un año de ir y tocar -- apoyándome en mi café como si fuera un bastónLooks to be a year of go and touch -- leaning on my coffee like a crutch
Con fragmentos de ensueños en mis manosWith shards of daydreams in my hands
Y las aguas termales y los arroyos fríos, la solitaria Bahía y las largas semanasAnd the hot springs and the cold creeks, the lonely Bay and the long long weeks
Enmarcarán mis chistes y penetrarán mis planes, hiyiyi...Will frame my jokes & penetrate my plans, hiyiyi ...

La carretera te desgastará si le das tiempo, pero hay quienes no les importa muchoRoad'll grind you down you give it time, but there are those that don’t much mind
Nuestros rincones comienzan a curvarse hasta que brillamosOur corners start to curving 'til we shine
Viajar no me hace especial, no, solo soy una alma solitaria másTraveling don’t make me special, no, I am just one more lonely soul
Tratando duro de intentar ser amable, yiyiyiTrying hard to try hard to stay kind, yiyiyi

Esta es mi sombra, este es mi hogar -- millones de millas que mi mente no puede poseerThis is my ghost, this is my home -- millions of miles my mind can’t own
Nadie lo ha visto todo; nadie lo haráNo one’s seen it all; no one will
Pero quiero memorizarlo, cada pulgada, quiero recordar dónde he estadoBut I want to memorize it, every inch, want to remember where I’ve been
Bendigo estas olas, bendigo este viento, bendigo esta gracia y todos mis pecadosI bless these waves, I bless this wind, bless this grace & all my sins