Press Or Say Three (Your Call Is Important To Us)

Presiona o Di Tres (Tu Llamada es Importante para Nosotros)

Press Or Say Three (Your Call Is Important To Us)

Suena agradable en tu planeta; visitaré en algún momentoIt sounds nice on your planet; I'll visit sometime
Olas rodantes, bonitos atardeceres -- visitaré en algún momentoRolling waves, pretty sunsets -- I'll visit sometime
Empacaré todos mis problemas -- los dejaré contigoI'll pack all my problems -- I'll leave them with you
Y cuando llegue a casa, con un bronceado, lleno de arena,And when I get home, with a tan, scrubbed in sand,
Sin más sangre en mis manos, sabré exactamente qué hacerNo more blood on my hands, I'll know just what to do

Cariño, te odioDarling I hate you
Y pensé que deberías saberloAnd I thought that you should know

Quiero perturbar tu calma, quiero deshacer tu sonrisaI want to damage your calm, want to undo your smile
Déjame detestarte un rato, déjame detestarte un ratoLet me loathe you awhile, let me loathe you awhile
Puede que no sea tu culpa, estoy segura de que lo hiciste con buena intenciónIt may not be your fault, I'm sure you meant very well
Pero no puedo enojarme, no puedo armar un escándaloBut I cannot get mad, no I cannot raise hell
Cuando en realidad es el gato o el auto o el clima o la web o la gripeWhen it's really the cat or the car or the weather or web or the flu
Solo estás túThere's just you
Y por ahoraAnd for right now
Tú servirásYou will do

Suena agradable en tu planeta; por favor envía mis saludosIt sounds nice on your planet; please send my regards
Con una sonrisa y un lento gesto, por favor envía mis saludosWith a smile and a slow wave, please send my regards
Avisa a tus contactos cuando planees regresar a casaDo warn your connections when you mean to come home
Así podré prepararme para la bienvenida que he planeado,So I can prepare for the welcome I've planned,
Horca oxidada en mano, algunos trucos propiosRusty pitchfork in hand, a few tricks of my own

Oh Cariño, te odioOh Darling, I hate you
Y quería que lo supierasAnd I wanted you to know