Temporal Dominoes

Dominós Temporales

Temporal Dominoes

Le gusta el olor del inciensoHe likes the smell of the incense
A ella le gusta la comida indiaShe likes her Indian food
El sofocante metro tan intensoThe sweltering subway so intense
No queda ningún gesto sin perseguirNot a gesture is left unpursued
Porque no están de humor para perder milagros'Cause they're not in the mood to miss miracles
Recolectando sus suposiciones a mediasCulling their half-baked assumptions
Paradigmas que se derrumban sin probarParadigms toppling untried
Demoliendo sospechas de décadasDemolishing decades-old hunches
Con sus ojos completamente abiertosWith their eyes all unraveled and wide
En la cima de la mareaAt the top of the tide
Y sin dónde esconderseAnd nowhere to hide

Dominós temporales apilados hasta el cieloTemporal dominoes stacked to the sky
Sílabas titubeantes colgadas para secarStuttering syllables strung out to dry
Cuando él detuvo el río de razones por las que los peces no podían volarWhen he dammed up the river of reasons that fish couldn't fly
Ella reunió el coraje para intentarloShe mustered the mettle to try

Albergues para albergar a los sin hogarHostels to harbor them homeless
Agujeros de pesca que amanecen en el rocíoFishing holes dawning in dew
Tocando el cristal de la brújulaTapping the glass on the compass
Perdiéndose en los acentos del azulGetting lost in the accents of blue
En los márgenes de lo verdaderoOn the margins of true
Mirando hacia arribaStaring skyward
Entrenando de Oxford a CardiffTraining from Oxford to Cardiff
En los límites de velocidad que hacen pop en los oídosAt ear-popping edges of speed
Cabezas todas dispersas y estrelladasHeads all a-scatter and starry
Lo que queremos, lo que queremos decir, lo que necesitamosWhat we want, what we mean, what we need
Ya no pueden malinterpretarThey can no more misread

Una vez que sabes lo que sabesOnce you know what you know
Entonces sabes cómo sabes que sabesThen you know how you know that you

Dominós temporales apilados hasta el cieloTemporal dominoes stacked to the sky
Sílabas espirales colgadas para secarSpiraling syllables strung out to dry
Cuando él detuvo el río de razones por las que los peces no podían volarWhen he dammed up the river of reasons that fish couldn't fly
Ella reunió el coraje para intentarloShe mustered the mettle to try

Y las estrellas seguirán girando si nadie las veAnd the stars will keep spinning if nobody sees them
Y la luna seguirá atrayendo al océanoAnd the moon will keep drawing the ocean apart
Si estás sofocado en ciudades de frágil acuerdoIf you're smothered in cities of fragile agreement
Entonces empaca tus maletas ayer ayer ayerThen pack your bags yesterday yesterday yesterday
Asegura tu corazón y comienza a -- hiyiyiTie down your heart and start to -- hiyiyi

Le gusta el olor del inciensoHe likes the smell of the incense
A ella le gusta la comida indiaShe likes her Indian food
Somos turistas en busca de las bendiciones y maldiciones de desorden y movimientoWe're tourists in search of the blessings and curses of messes and motion
Y extraños y espectáculo -- estamosAnd strangers and spectacle -- we're
Recuperando el aliento antes de las galaxiasCatching our breaths before galaxies
Galopando destellos de arteGalloping glimpses of art

Dominós temporales apilados hasta el cieloTemporal dominoes stacked to the sky
Sílabas espirituales colgadas para secarSpiritual syllables strung out to dry
Cuando él detuvo el río de razones por las que los peces no podían volarWhen he dammed up the river of reasons that fish couldn't fly
Ella reunió el coraje para intentarloShe mustered the mettle to try

Los días son solo dominós apilados hasta el cieloThe days are just dominoes stacked to the sky
Y las torres se derrumban, así que prepárateAnd towers do topple, so brace yourself by
Si estás abrumado en el sofoco de razones para nunca preguntar por quéIf you're swamped in the swelter of reasons to never ask why
Mira al cieloLook to the sky
Mira al cieloLook to the sky