One Step Behind You

Un Pas Derrière Toi

One Step Behind You

Je bougeI'm moving
Je ne vais pas me reposer tant que je ne te trouve pasI'm not going to rest till I find you
Je te suis d'un pas derrière toiI'm following one step behind you
Je fais ce que je fais pour te rappelerI do what I do to remind you
Je te suis d'un pas derrière toiI'm following one step behind you

Je bougeI'm moving
Je ne vais pas me reposer tant que je ne te trouve pasI'm not going to rest till I find you
Je te suis d'un pas derrière toiI'm following one step behind you
Je fais ce que je fais pour te rappelerI do what I do to remind you
Je te suis d'un pas derrièreI'm following one step behind
J'ai des horaires étrangesI've been keeping strange hours
Je dis des choses bizarresI've been saying strange things
Je suis allé dans des endroits où je ne devrais pas allerI've been places where I shouldn't go
Mais j'entends des conversations qui parlent de ton nomBut I catch conversations that feature your name
Et mes oreilles et mes yeux ne se ferment jamaisAnd my ears and my eyes never close

J'ai été dans tous les endroits où tu étaisI've been all of the places that you used to be
Mais tes amis ne se souviennent pas de mon visageBut your friends don't remember my face
Je ne sais pas si tu te demandes ce qui m'est arrivéI don't know if you wonder what happened to me
Je ne disparais pas si facilementI don't vanish that easy
Je te ferai croireI'll make you believe me

Je bougeI'm moving
Je ne vais pas me reposer tant que je ne te trouve pasI'm not going to rest till I find you
Je te suis d'un pas derrière toiI'm following one step behind you
Je fais ce que je fais pour te rappelerI do what I do to remind you
Je te suis d'un pasI'm following one step

Une voix te semble-t-elle familière sur le palier en bas ?Does a voice sound familiar on the landing below?
Les pas derrière toi ressemblent-ils aux miens ?Are the footsteps behind you like mine?
Tu es une pensée dans ma tête que je ne peux jamais laisser partirYou're a thought in my head I could never let go
Et cette pensée prend tout mon tempsAnd that thought takes up all of my time

Avalé par des obsessions qui ne peuvent être niéesSwallowed up by obsessions that can't be denied
Je ne peux pas distinguer ce qui est bien ou malI can't make out what's right or what's wrong
Avalé par les tourbillons qui appellent dans la nuitSwallowed up by the whirlpools that call in the night
Et ils ne me montrent aucune pitiéAnd they show me no mercy
Ma raison me quitte, je bougeMy reason deserts me, I'm moving
Je bougeI'm moving
Je ne vais pas me reposer tant que je ne te trouve pasI'm not going to rest till I find you
Je te suis d'un pas derrière toiI'm following one step behind you
Je fais ce que je fais pour te rappelerI do what I do to remind you
Je te suis d'un pas derrière toiI'm following one step behind you

Il y a tant de gens que tu connaissaisThere's so many people that you knew
Pour comprendre tout ce que tu faisTo understand everything you do
Tu es trop en avance maintenant pour en avoir besoinYou're too far ahead now to need them
Ils vivent dans ta rue, tu ne peux pas les voirThey live down your street, you can't see them
Les petits, les écrasés et les impuissantsThe small and the crushed and the helpless
Les faibles, les cruels et les inutilesThe weak and the cruel and the useless
Nous te suivons d'un pas derrière toiWe're following one step behind you

Je te suis d'un pas derrière toiI'm following one step behind you
Je bougeI'm moving
Je te suis d'un pas derrière toiI'm following one step behind you
Je bougeI'm moving
Je te suis d'un pas derrière toiI'm following one step behind you
Je bougeI'm moving
Je te suis d'un pas derrière toiI'm following one step behind you
Je bougeI'm moving
Je te suis d'un pas derrière toiI'm following one step behind you
Je te suis d'un pas derrière toiI'm following one step behind you
Je te suis d'un pasI'm following one step
Je te suis d'un pasI'm following one step