Acalmarei

I will calm down

Acalmarei

Sometimes I feel so smallÀs vezes eu sinto que sou tão pequeno
That I wouldn't reach the lowest placeQue não alcançaria o mais baixo lugar
And that my whole life is based onlyE que toda a minha vida está pautada apenas
On aimless survival to get thereEm sobrevivência sem rumo pra chegar

And sometimes I feel the whole worldE ás vezes eu sinto que o mundo inteiro
When I close my eyes turning against meQuando fecho os olhos se voltar contra mim
And that in the world there is not only oneE que no mundo não existe apenas um
Who can understand what is happening hereQue possa entender o que se passa aqui
I feel that waking up has become automaticSinto que acordar se tornou automático
Like looking at myself in the mirror and not seeing anything goodComo me olhar no espelho e não ver nada de bom
And I scream deep inside meE eu mesma grito bem no fundo de mim
You are not worth the suffering that brought you hereVocê não vale nem o sofrimento que te trouxe aqui
Everything I do in the end goes wrongTudo que eu faço no fim dá errado
Everything I start I can't finishTudo que começo não consigo terminar
And the wind frightens me of what is to comeE o vento me amedronta do que está por vir
From the depths of my soul I will not bearDo fundo da minha alma eu não suportarei
Another stormMais uma tempestade

Sometimes I see you complainÀs vezes eu vejo você reclamar
About your strength and where you areSobre sua força e de onde está
As if your life had no directionComo se sua vida não tivesse um rumo
Without seeing what is already preparedSem enxergar o que preparado já está
Sometimes I see your mind turningÀs vezes eu vejo sua mente se voltar
Against yourself and knocking you downContra você mesmo e te derrubar
Thinking of the worst and depriving yourself of mePensando no pior e se privando de mim
Of giving me your burden and just following meDe me entregar seu fardo e só me seguir

Your rise is by my commandO seu levantar é pelo meu mandar
When you look in the mirror use my gazeQuando se olhar no espelho use o meu olhar
You will see my creation that with all my loveVerá minha criação que com todo meu amor
I dreamed, created, and lovedSonhei, criei e amei
With blood and with painCom sangue e com dor

Everything you do I take controlTudo que fizeres tomo direção
My beloved child, I entrust into my handsMeu filho amado entrega em minhas mãos
Everything you touch I will make fruitfulTudo que tocares frutificarei
You are my tree and I will harvest the fruitsTu és árvore minha e os frutos colherei
Establish yourself on the rock and in the root that I amFirma-te na rocha e na raiz que sou
I will take you so high where no one dreamedTe levarei tão alto onde ninguém sonhou
The wind announces the storm that is comingO vento anuncia a tempestade que vem
But I announce to you, my childMas eu te anuncio, filho
I am the one who will calm downSou eu que acalmarei

I will calm downEu acalmarei
I will calm downEu acalmarei
I will calm downEu acalmarei
I will calm downEu acalmarei

I will calm downEu acalmarei

The wind announces the storm that is comingO vento anuncia a tempestade que vem
But I announce to you, my childMas eu te anuncio, filho
I am the one who will calm downSou eu que acalmarei
I am the one who will calm downSou eu que acalmarei