Casi Algo

Almost Something

Casi Algo

So many years, so many relationshipsTantos años, tantas relaciones
And in less than a month, a thousand reasonsY en menos de un mes van mil razones
To cry for you, things I never did for anyonePa llorar por ti, lo que no había hecho por nadie

I had gotten used to your scentYa me había acostumbrado a tu olor
And out of nowhere, it started changing colorY de la nada fue cambiando el color
It turned so graySe volvió tan gris
Love just hung in the airEl amor quedó en el aire

The roses poisoned meLas rosas me envenenaron
The kisses withered awayLas besos se marchitaron

I still don’t understand what happened between you and meTodavía no entiendo qué pasó entre tú y yo

Baby, explain to me how it wentBaby explícame cómo fue
From being almost somethingQue pasamos de ser casi algo
To this being na-na-na-na-naA que esto fuera pa na-na-na-na-na
Na-na-na-na- nobody told meNa-na-na-na- nadie me dijo
To put on the brakesQue le pusiera freno de mano
In case we crashed along the way, lovePor si en el camino nos estrellábamos amor
And that’s what happened to usY eso nos pasó
Only you didn’t feel itSolo que a ti no te dolió

A drink, for all the times you denied meUn trago, por todas las veces que tú me has negado
While I made you my priorityMientras yo a ti te ponía de prioridad
What a needQué necesidad
To say I love you if you’re not gonna call tomorrowDecir te amo si mañana no vas a llamar

I heard the rumor that you’re with someone elseMe llegó el rumor de que estás con otra
I hope you don’t treat her like an idiot like you treated meEspero que no la trates de idiota como me trataste a mí
Karma will come for youEl karma vendrá por ti

I heard the rumor that you’re with someone elseMe llegó el rumor de que estás con otra
That you talk bad about meQue hablas mal de mí
That you call me crazyQue me llamas loca
Maybe for loving you too muchTal vez por quererte demasiado

But explain to me how it wentPero explícame cómo fue
From being almost somethingQue pasamos de ser casi algo
To this being na-na-na-na-naA que esto fuera pa na-na-na-na-na
Na-na-na-na- nobody told meNa-na-na-na- nadie me dijo
To put on the brakesQue le pusiera freno de mano
In case we crashed along the way, lovePor si en el camino nos estrellábamos amor
And that’s what happened to usY eso nos pasó
Only you didn’t feel itSolo que a ti no te dolió

I heard the rumor that you’re with someone elseMe llegó el rumor de que estás con otra
I hope you don’t treat her like an idiot like you treated meEspero que no la trates de idiota como me trataste a mí
Karma will come for youEl karma vendrá por ti

I heard the rumor that you’re with someone elseMe llegó el rumor de que estás con otra
That you talk bad about meQue hablas mal de mí
That you call me crazyQue me llamas loca
Maybe for loving you too muchTal vez por quererte demasiado

But explain to me how it wentPero explícame cómo fue
From being almost somethingQue pasamos de ser casi algo
To this being na-na-na-na-naA que esto fuera pa na-na-na-na-na
Na-na-na-na- nobody told meNa-na-na-na- nadie me dijo
To put on the brakesQue le pusiera freno de mano
In case we crashed along the way, lovePor si en el camino nos estrellábamos amor
And that’s what happened to usY eso nos pasó
Only you didn’t feel itSolo que a ti no te dolió

I’m MarianaSoy Mariana
Saibu, saibuSaibu, saibu