Presque quelque chose

Casi Algo

Tant d'années, tant de relationsTantos años, tantas relaciones
Et en moins d'un mois, mille raisonsY en menos de un mes van mil razones
De pleurer pour toi, ce que je n'avais fait pour personnePa llorar por ti, lo que no había hecho por nadie

Je m'étais habitué à ton odeurYa me había acostumbrado a tu olor
Et soudain, la couleur a changéY de la nada fue cambiando el color
Tout est devenu si grisSe volvió tan gris
L'amour est resté dans l'airEl amor quedó en el aire

Les roses m'ont empoisonnéLas rosas me envenenaron
Les baisers se sont fanésLas besos se marchitaron

Je ne comprends toujours pas ce qui s'est passé entre nousTodavía no entiendo qué pasó entre tú y yo

Bébé, explique-moi comment c'étaitBaby explícame cómo fue
Qu'on est passés de presque quelque choseQue pasamos de ser casi algo
À ce que ça ne soit que na-na-na-na-naA que esto fuera pa na-na-na-na-na
Na-na-na-na- personne ne m'a ditNa-na-na-na- nadie me dijo
De mettre le frein à mainQue le pusiera freno de mano
Au cas où on se crashait, mon amourPor si en el camino nos estrellábamos amor
Et c'est ce qui s'est passéY eso nos pasó
Sauf que ça ne t'a pas fait malSolo que a ti no te dolió

Un verre, pour toutes les fois où tu m'as niéUn trago, por todas las veces que tú me has negado
Alors que moi, je te mettais en prioritéMientras yo a ti te ponía de prioridad
Quelle nécessitéQué necesidad
De dire je t'aime si demain tu ne vas pas appelerDecir te amo si mañana no vas a llamar

J'ai entendu dire que tu es avec une autreMe llegó el rumor de que estás con otra
J'espère que tu ne la traites pas comme une idiote comme tu m'as traitéEspero que no la trates de idiota como me trataste a mí
Le karma viendra pour toiEl karma vendrá por ti

J'ai entendu dire que tu es avec une autreMe llegó el rumor de que estás con otra
Que tu parles mal de moiQue hablas mal de mí
Que tu m'appelles folleQue me llamas loca
Peut-être parce que je t'aimais tropTal vez por quererte demasiado

Mais explique-moi comment c'étaitPero explícame cómo fue
Qu'on est passés de presque quelque choseQue pasamos de ser casi algo
À ce que ça ne soit que na-na-na-na-naA que esto fuera pa na-na-na-na-na
Na-na-na-na- personne ne m'a ditNa-na-na-na- nadie me dijo
De mettre le frein à mainQue le pusiera freno de mano
Au cas où on se crashait, mon amourPor si en el camino nos estrellábamos amor
Et c'est ce qui s'est passéY eso nos pasó
Sauf que ça ne t'a pas fait malSolo que a ti no te dolió

J'ai entendu dire que tu es avec une autreMe llegó el rumor de que estás con otra
J'espère que tu ne la traites pas comme une idiote comme tu m'as traitéEspero que no la trates de idiota como me trataste a mí
Le karma viendra pour toiEl karma vendrá por ti

J'ai entendu dire que tu es avec une autreMe llegó el rumor de que estás con otra
Que tu parles mal de moiQue hablas mal de mí
Que tu m'appelles folleQue me llamas loca
Peut-être parce que je t'aimais tropTal vez por quererte demasiado

Mais explique-moi comment c'étaitPero explícame cómo fue
Qu'on est passés de presque quelque choseQue pasamos de ser casi algo
À ce que ça ne soit que na-na-na-na-naA que esto fuera pa na-na-na-na-na
Na-na-na-na- personne ne m'a ditNa-na-na-na- nadie me dijo
De mettre le frein à mainQue le pusiera freno de mano
Au cas où on se crashait, mon amourPor si en el camino nos estrellábamos amor
Et c'est ce qui s'est passéY eso nos pasó
Sauf que ça ne t'a pas fait malSolo que a ti no te dolió

Je suis MarianaSoy Mariana
Saibu, saibuSaibu, saibu