Corazón de Acero

Herz aus Stahl

Corazón de Acero

Eine Geschichte zwischen dir und mir, die nicht für immer warUna historia entre tú y yo que no fue para siempre
So viele Liebeslieder waren nicht genugTantas canciones de amor no fueron suficientes
Ich weiß nicht, ob Amor gelogen hat oder ob das Schicksal uns eine Falle stellteNo sé si cupido mintió o nos jugó el destino una emboscada
Und es tat weh, es trennte unsY me dolió, nos alejó

Der Mond, der uns jeden Freitag beim Küssen sahEsa luna que nos vio besarnos cada viernes
War derselbe, der warnte: "Wenn du dich verliebst, verlierst du"Fue la misma que advirtió “si te enamoras pierdes”
Das Herz ignorierend, überlief der Stolz und es blieb nichts übrigIgnorando al corazón, se desbordó el orgullo y no quedaba nada
Und wir verloren, wir verloren beideY nos ganó, perdimos los dos

Wie gerne würde ich dich nicht bei jedem Mond sehenComo quisiera no encontrarte en cada luna
Ich versprach dir, dich zu lieben wie niemanden sonstTe prometí que te iba a amar como ninguna
Alles, weil ich mir ein Herz aus Stahl einredeteTodo por creerme corazón de acero
Den Schmerz zu besiegen ist nicht, zuerst zu fliehenGanarle al dolor no es huir de primero
Ich glaube, es war die Angst, die mich überwältigteCreo que fue el miedo el que me superó

Und unser Feuer blieb unter nullY nuestro fuego quedó bajo cero
Und unser Feuer blieb unter nullY nuestro fuego quedó bajo cero

Wenn ich mein Herz schließe, macht mich das stärkerSi cierro mi corazón, eso me hará más fuerte
Eine ganze rote Flagge mitten auf meiner StirnToda una bandera roja en medio de mi frente
Ich dachte, wenn es Liebe gibt, gibt es keinen SchmerzPensaba que cuando hay amor no hay dolor
Aber die Wahrheit ist, wenn es nicht wehtut, ist es keine LiebePero la verdad es que si no te duele, no es amor

Wie gerne würde ich dich nicht bei jedem Mond sehenComo quisiera no encontrarte en cada luna
Ich versprach dir, dich zu lieben wie niemanden sonstTe prometí que te iba a amar como ninguna
Alles, weil ich mir ein Herz aus Stahl einredeteTodo por creerme corazón de acero
Den Schmerz zu besiegen ist nicht, zuerst zu fliehenGanarle al dolor no es huir de primero
Ich glaube, es war die Angst, die mich überwältigteCreo que fue el miedo el que me superó

Und unser Feuer blieb unter nullY nuestro fuego quedó bajo cero

Wie gerne würde ich dich nicht bei jedem Mond sehenComo quisiera no encontrarte en cada luna
Ich versprach dir, dich zu lieben wie niemanden sonstTe prometí que te iba a amar como ninguna
Alles, weil ich mir ein Herz aus Stahl einredeteTodo por creerme corazón de acero
Den Schmerz zu besiegen ist nicht, zuerst zu fliehenGanarle al dolor no es huir de primero
Ich glaube, es war die Angst, die mich überwältigteCreo que fue el miedo el que me superó
Weil ich mir ein Herz aus Stahl einredetePor creerme corazón de acero