Florindo

Floreciendo

Florindo

¿Por qué lloras tanto?Por que você chora tanto
¿Y tú sufres sin razón?E sofre sem ter motivo?
Vamos, deja todo ese rencor atrásVai, deixa todo esse rancor pra trás
Que la vida viene sonriendo a los dosQue a vida vem sorrindo pra nós dois

Qué bueno verte floreciendoQue bom ver você florindo
Despierta, llena de luz y verdadDesperta, cheia de luz e de verdade
Deja que se aleje de tu pechoDeixa fugir do seu peito
Esas marcas de un pasado que sólo te lastimaránEssas marcas de um passado que só vão te magoar

¿Por qué lloras tanto?Por que você chora tanto
¿Y tú sufres sin razón?E sofre sem ter motivo?
Vamos, deja todo ese rencor atrásVai, deixa todo esse rancor pra trás
Que la vida viene sonriendo a los dosQue a vida vem sorrindo pra nós dois

Es bueno verte sonriendoQue bom ver você sorrindo
Despierta, llena de luz y verdadDesperta, cheia de luz e de verdade
Deja que se aleje de tu pechoDeixa fugir do seu peito
Esas marcas de un pasado que sólo te lastimaránEssas marcas de um passado que só vão te magoar

La pasiónPaixão,

Aquellos que quieren vivir bien en el presente encuentran su lugarQuem quer viver bem no presente encontra o seu lugar
Tu lugar en los brazos de la tranquilidadSeu lugar nos braços do sossego
Mientras que algunos dicen que el tiempo no se detieneEnquanto uns dizem que o tempo não pára
Otros dicen que el tiempoOutros dizem que o tempo
No es más que ilusión, ilusiónNão passa de ilusão, ilusão

Que sea, que la vida es más sabiaDeixa estar, que a vida é mais sábia
Cada cosa tiene su propio tiempoCada coisa tem seu tempo
Y estos pensamientosE esses pensamentos
No son más que una nube poco profundaNão passam de nuvem rasa
Y todo este sufrimientoE todo esse sofrimento
No pertenece a tu casaNão pertence à sua casa
Cedo esta historiaCesso esse tormento,
Limpio todo tu llantoEnxugo todo seu pranto
Con la fuerza y con la sensaciónCom a força e com o sentimento
Que llevo en mi esquinaQue carrego no meu canto