O piston do Barriquinha

El pistón del Barriquinha

O piston do Barriquinha

El baile estaba un poco extrañoO baile tava meio esquisito
Estaba bonito, solo faltaba calentarseTava bonito, só faltava esquentar
Tantas chicas sentadas sin razónTanta garota sentada sem razão
Tantos tipos al borde del salónTanto marmanjo só pela beirada do salão
Todos mirándoseTodo mundo naquela de se olhar
Para ver quién es quién en la pista de bailePra conferir quem é de quem na gafieira
Nada de que el baile comenzaraNada do baile começar
Todos parecían estar de mal humorTodo mundo parecia estar com ataque de besteira
Entonces, llegó BarriquinhaAí, foi chegando Barriquinha
Sin decir de dónde veníaSem dizer de onde vinha
Mostró para qué vinoMostrou para o que veio
Se puso a tocar el pistón, sacó ese sonidoDeu de boca no piston, tirou aquele som
En dos minutos el salón estaba llenoDois minutos o salão estava cheio
Y así fue...E foi assim...

Bailando en paz en el rincónDançando em paz no chegadinho
Estaba un bajito de nariz engañosaTava um baixinho do nariz enganador
Que la chica alta agarraba sin problemaQue a moça alta agarrava numa boa
Chofer con su jefa, secretaria con su senadorMotorista com patroa, secretária com seu senador
Pero el topless que no estaba en el programaMas o topless que não tava no programa
De una dama emergente sucedióDe certa dama emergente aconteceu
Todo ocurre cuando un gracioso hace de las suyasTudo acontece quando apronta um engraçado
En quién fue, en quién no fueNo quem foi, no quem não foi
No fue nadie y se armó la gordaNão foi ninguém e o pau comeu
Entonces, quien salvó fue BarriquinhaAí, quem salvou foi Barriquinha
Que estaba en la cocina y vino rápidamenteQue rangava na cozinha e que rapidinho veio
Se puso a tocar el pistón, sacó ese sonidoDeu de boca no piston, tirou aquele som
Toda pelea en el salón se detuvo en secoToda briga do salão parou no meio
Para escuchar...Pra escutar...