Círio Outra Vez

Otra Vez el Círio

Círio Outra Vez

Cuando la vida hace nacer el mes de octubreQuando a vida faz nascer o mês de outubro
Descubro una gracia mucho más grandeEu descubro uma graça bem maior
Que me hace retroceder en el tiempo y ser niñoQue me faz voltar no tempo e ser menino
Y al sonido de la campana ver la vida amanecerE ao som do sino ver a vida amanhecer

Ver al pueblo en procesión tomando las callesVer o povo em procissão tomando as ruas
Anunciando que es el Círio otra vezAnunciando que é Círio outra vez
Que la Reina de la Amazonía viene llegandoQue a Rainha da Amazônia vem chegando
Viene navegando por las calles de BelénVem navegando pelas ruas de Bélem

Cuerda que avanza, el cuerpo se cansaCorda que avança o corpo cansa
Solo para que el alma descanseSó pra alma descansar
Es mi mirada llorando al ver tu mirada en míÉ o meu olhar chorando ao ver o teu olhar em mim
Tan pequeñita en la Berlinda sigues recogiendoTão pequenina na Berlinda segues a recolher
Flores y amores que tu pueblo quiere darteFlores e amores que o teu povo quer te dar

Oh Virgen Santa, tu pueblo cantaÓ Virgem Santa, teu povo canta
¡Señora de Nazaret!Senhora de Nazaré!
Eres Reina y en tu manto llevas los colores del açaíTu és Rainha e tens no manto as cores do açaí
Soberana y tan humana, tan mujerSoberana e tão humana tão mulher
Tan madre de DiosTão mãe de Deus
Nuestra raza, nuestra sangreNossa raça, nosso sangue
Descendencia que acogióDescendência que acolheu
El misterio encarnado continúas revelandoO mistério encarnado continuas revelando
Y por eso hoy es el Círio otra vezE por isso hoje é Círio outra vez