Nosso Sonho

Nuestro Sueño

Nosso Sonho

Pussycat, quiero conocerte
Gatinha, quero te encontrar
Voy a decir: «Soy Claudinho
Vou falar: Sou Claudinho
Niña musa de verano
Menina musa do verão
Has conquistado mi corazón
Você conquistou o meu coração
Estoy glaseado, hoy estoy
Tô vidrado, hoje eu sou
Un Buchecha enamorado
Um Buchecha apaixonado

En ese lugar, en ese lugar
Naquele lugar, naquele local
Tu aspecto era hermoso
Era lindo o seu olhar
Te vi, fue fenomenal
Eu te avistei; foi fenomenal
Hubo una oportunidad de hablar
Houve uma chance de falar
Me caes bien. Me caes bien. Quiero ponernos al día contigo
Gostei de você. Quero te alcançar
Hay un imán que hizo que mi anfitrión
Tem um ímã que fez o meu hospedar
Nuestras emociones eran ilícitas
Nossas emoções eram ilícitas
Que a pesar de las vibraciones
Que, apesar das vibrações
Amor prohibido en nuestros corazones
Proibia o amor em nossos corações

Zigzagged en el giro, giró
Ziguezaguiei no vira, virou
Querías tomarte de la mano, no podías alcanzarla
Você quis me dar as mãos, não alcançou
Bueno, lo intenté. Algo se interpuso en el camino
Bem que eu tentei. Algo atrapalhou
La distancia no se fue
A distância não deixou

Fue con gran fe en esta ilustración
Foi com muita fé, nessa ilustração
Que no le di la pelota a la ilusión
Que eu não dei bola para a ilusão
Hombre y mujer, se convierte en una inversión
Homem e mulher, vira em inversão
Golpea el corazón con fuerza
Bate forte o coração

Rumultuoso la etapa casi cayó
Tumultuado o palco quase caiu
Me despido y te distraíste
Eu desditoso e você se distraiu
Cuando me puse en contacto para abrazarte
Quando estendi as mãos pra poder te segurar
Ya rayado y todo el tiempo llegó una
Já arranhado e toda hora vinha uma
La impresión de que la etapa era de espuma
A impressão que o palco era de espuma
Trataste de llegar allí, no pudiste tocarme
Você tentou chegar, não deu pra me tocar

Nuestro sueño no terminará
Nosso sonho não vai terminar
¡Así es como lo haces!
Desse jeito que você faz!
Si el destino otorga
Se o destino adjudicar
Ese amor podría ser capaz, gatito
Esse amor poderá ser capaz, gatinha
Nuestro sueño no terminará
Nosso sonho não vai terminar
De esa manera lo haces
Desse jeito que você faz
Y después de que el baile haya terminado
E depois que o baile acabar
Nos veremos más tarde
Vamos nos encontrar logo mais
En la plaza play-boy o en Niterói
Na praça da play-boy ou em Niterói
En la Granja de Fench o Coez
Na fazenda Chumbada ou no Coez
Quitungo, Guaporé, en los sitios de caimanes
Quitungo, Guaporé, nos locais do jacaré
Taquara, Furna y Whice-Wants
Taquara, Furna e Faz-quem-quer
Cucaracha, Ciudad de Dios, Borel y el zorrillo
Barata, Cidade de Deus, Borel e a Gambá
Mariscal, Urucania, Iraq
Marechal, Urucânia, Irajá
Cosmorana, Guadalupe, Sandblood y Pombal
Cosmorana, Guadalupe, Sangue-areia e Pombal
Vicario General, Rocinha y Vidigal
Vigário Geral, Rocinha e Vidigal
Coronel, Mutuapira, Itaguaí y Sacy
Coronel, Mutuapira, Itaguaí e Sacy
Caminar, Iriri, Sauce, Catiri
Andaraí, Iriri, Salgueiro, Catiri
Nuevo Grabado, Gramacho, Meier, Inhaúma, Arara
Engenho Novo, Gramacho, Méier, Inhaúma, Arará
Vila Aliança, Mineira, Mangueira y Vintém
Vila Aliança, Mineira, Mangueira e a Vintém
En posesión y Madureira, Nilópolis, Xerém
Na Posse e Madureira, Nilópolis, Xerém
O en cualquier lugar, te admiro
Ou em qualquer lugar, eu vou te admirar

Nuestro sueño no terminará
Nosso sonho não vai terminar
¡Así es como lo haces!
Desse jeito que você faz!
Si el destino otorga
Se o destino adjudicar
Que el amor podría ser capaz de
Esse amor poderá ser capaz
Nuestro sueño no terminará
Nosso sonho não vai terminar
De esa manera lo haces
Desse jeito que você faz
Y después de que el baile haya terminado
E depois que o baile acabar
Nos veremos más tarde
Vamos nos encontrar logo mais

Tu cabello cubrió tus labios
Os teus cabelos cobriam os lábios teus
No permitir encontrar el mío
Não permitindo encontrar os meus
Y tú eres bajito. Pussycat, voy a parar
E você é baixinha. Gatinha, eu vou parar
Pero todo esto porque me siento como un forense
Mas tudo isso porque eu me sinto coroão
Sólo tienes la mitad de mi ilusión
Tu tens apenas metade da minha ilusão
Tus doce pequeños años permiten una sola mirada
Seus doze aninhos permitem somente um olhar

Nuestro sueño no terminará
Nosso sonho não vai terminar
¡Así es como lo haces!
Desse jeito que você faz!
Si el destino otorga
Se o destino adjudicar
Que el amor podría ser capaz de
Esse amor poderá ser capaz
Nuestro sueño no terminará
Nosso sonho não vai terminar
De esa manera lo haces
Desse jeito que você faz
Y después de que el baile haya terminado
E depois que o baile acabar
¡Nos vemos más tarde!
Vamos nos encontrar logo mais!
¡Nuestro sueño no terminará!
Nosso sonho não vai terminar!