Angeli

Anges

Angeli

Je sensSento
DedansDentro
La déchirure quiLo strappo che
LentementLento
S'ouvreSi apre
Et je vois ce queE vedo quello che
Je ne veux pas admettreNon voglio ammettere

Je mensMento
Mais je me regarde etMa mi guardo e
Je penseE penso
Dans mes rêvesNei sogni
Je me reflète dans tousMi specchio dentro tutti
Les signesI segni
De ce qui peut-être n'est plusDi quel forse più non è
C'est évident qu'il n'y a rienÈ ovvio che non c'è

Et je me sens petiteE mi sento piccola
Je crie dans mon âmeGrido nell'anima
Contre la douleur quiContro il dolore che
Devient poussièreDiventa polvere

Des anges tombentAngeli cadono
Autour de nousIntorno a noi
Parfois ils perdentA volte perdono
Même les hérosAnche gli eroi
Des anges tremblentAngeli tremano

LentementLento
Le temps ne trouve queIl tempo trova solo
Le sensIl senso
J'essaieTento
De conduire seuleDi guidare sola
Et je dérapeE sbando
Touchant tous les coinsToccando tutti gli angoli
Tes pensées stérilesI tuoi pensieri sterili

Et je me sens petiteE mi sento piccola
Poussière et âmePolvere e anima
Sourd le douleur quiSordo il dolore che
Crie en moiGrida dentro di me
Que je suis ridiculeChe sono ridicola
Dans ce conteIn questa favola

Tu n'es pas le hérosTu non sei l'eroe
Tu ne l'as jamais étéNon lo eri da mai

Des anges tombentAngeli cadono
Autour de nousIntorno a noi
Parfois ils perdentA volte perdono
Même les hérosAnche gli eroi

Des anges tombentAngeli cadono
Des anges tremblentAngeli tremano
Parfois ils pleurentA volte piangono