Maldito Beijo

Vervloekt Kussen

Maldito Beijo

Denk je wat?Tá pensando o quê?
Staat er niet 'dom' op mijn gezicht?Tá escrito boba aqui na minha cara?
Waarom deed je je schoenen uit om binnen te komen?Por que tirou o sapato pra entrar na casa?
Kauwend op kauwgomTá mascando chiclete
Om de geur van de kater te verdoezelenPra disfarçar o cheiro da ressaca

Ik ben het zatEu me cansei
Om jouw medicijn te zijn na een nachtje stappenDe ser o seu remédio depois da noitada
Hoe moet ik wetenComo é que eu vou saber
Met wie je was?Com quem que você tava
Kom niet zo zoenen, neeNão vem me beijando, não
Waar ga je met die hand heen?Onde vai com essa mão?

Stop, stop, alsjeblieft, stop nietPara, para, por favor, não para

Dat is waarom ik je niet laat gaanÉ por isso que eu não te deixo
Het is allemaal de schuld van dat vervloekte kussen van jouÉ tudo culpa desse seu maldito beijo
Je doet iets, kust me en ik vergeet hetVocê apronta, me beija e eu esqueço
Je doet het zoCê faz de um jeito
Dat ik zelfs je fouten niet meer herinnerQue eu nem lembro dos seus erros

De schuld ligt bij dat vervloekte kussen van jouA culpa é desse seu maldito beijo