A Porta

De Deur

A Porta

Ô, liefdeÔ, amor
Ik wil geen teleurstellingNão quero decepção
Van wat we hebben wil ik meer, meerDo que temos quero mais, mais
Zonder schaamte en zonder enige contradictieSem pudor e sem qualquer contradição
Zonder maskers, banale dingenSem disfarces, coisas banais

En waarom is het hier zo donker?E por que é tão escuro aqui?
Steek een lichtje aanAcenda uma luz qualquer
Want ik zoek de deurQue eu procuro a porta
Om te kunnen vertrekkenPra poder sair

Ik wil de zon die ons verwarmtQuero o sol a nos banhar
Ik wil het leven ademen en ik wil jouQuero a vida respirar e eu te quero
Zoals ik jou wilComo eu quero
Ik kan het niet ontkennenNão tenho como negar
Maar alles zal eindigenMas tudo vai acabar
En er zijn zoveel herinneringen in onsE há tantas memórias em nós
Doe me geen pijnNão me machuque
Doe me geen pijnNão me machuque
Ik zoek de deurEu procuro a porta

Ô, liefdeÔ, amor
Ik ben gevangen door mijn vermoeidheid van te veel proberenEu fui preso pelo meu cansaço de tentar demais
En na zoveel teleurstellingenE depois de tantas decepções
Is er bijna niets meer van mij overNão sobrou quase nada em mim

En waarom is het hier zo koud?E por que ficou tão frio aqui?
Zoek een angst van mij, ikProcure um medo meu, eu
Die ik in brand steekQue eu ateio fogo
Om te kunnen glimlachenPra poder sorrir

Ik wil de zon die ons verwarmtQuero o sol a nos banhar
Ik wil het leven ademen en ik wil jouQuero a vida respirar e eu te quero
Zoals ik jou wilComo eu quero
Ik kan het niet ontkennenNão tenho como negar
Maar alles zal eindigenMas tudo vai acabar
En er zijn zoveel herinneringen in onsE há tantas memórias em nós
Doe me geen pijnNão me machuque
Doe me geen pijnNão me machuque
Ik zoek de deurEu procuro a porta

Onherstelbare schadeDanos irreparáveis
Herinneringen die dansenMemórias a dançar
Tussen de halfopen sneden in de resten van mijn liefdeEntre os cortes semiabertos nos restos do meu amar
Laat me gewoon niet hier alleenSó não me deixe aqui sozinha
Ik ben bang om te verdrinkenEu tenho medo de afogar
Tussen jouw tussenruimtesEntre as tuas entrelinhas
En niet kunnen stoppen, stoppen, stoppen, stoppenE não conseguir parar, parar, parar, parar

Ik wil de zon die ons verwarmtQuero o sol a nos banhar
Ik wil het leven ademen en ik wil jouQuero a vida respirar e eu te quero
Zoals ik jou wilComo eu quero
Ik kan het niet ontkennenNão tenho como negar
Maar alles zal eindigenMas tudo vai acabar
En er zijn zoveel herinneringen in onsE há tantas memórias em nós
Doe me geen pijnNão me machuque
Doe me geen pijnNão me machuque
Ik zoek de deurEu procuro a porta