A Porta

La Puerta

A Porta

Oh, amor
Ô, amor
No quiero desilusiones
Não quero decepção
De lo que tenemos quiero más, más
Do que temos quero mais, mais
Sin modestia y sin ninguna contradicción
Sem pudor e sem qualquer contradição
Sin disfraces, cosas banales
Sem disfarces, coisas banais

¿Y por qué está tan oscuro aquí?
E por que é tão escuro aqui?
Encienda cualquier luz
Acenda uma luz qualquer
Que busco la puerta
Que eu procuro a porta
Así que puedo salir
Pra poder sair

Quiero que el sol nos bañe
Quero o sol a nos banhar
Quiero que la vida respire y te quiero
Quero a vida respirar e eu te quero
Como quiero
Como eu quero
No puedo negarlo
Não tenho como negar
Pero todo va a terminar
Mas tudo vai acabar
Y hay tantos recuerdos en nosotros
E há tantas memórias em nós
No me hagas daño
Não me machuque
No me hagas daño
Não me machuque
Busqué la puerta
Eu procuro a porta

Oh, amor
Ô, amor
He sido arrestado por mi cansancio de esforzarme demasiado
Eu fui preso pelo meu cansaço de tentar demais
Y después de tantas decepciones
E depois de tantas decepções
No queda casi nada en mí
Não sobrou quase nada em mim

¿Y por qué hacía tanto frío aquí?
E por que ficou tão frio aqui?
Busquen miedo mío, yo
Procure um medo meu, eu
Que incendié
Que eu ateio fogo
Para poder sonreír
Pra poder sorrir

Quiero que el sol nos bañe
Quero o sol a nos banhar
Quiero que la vida respire y te quiero
Quero a vida respirar e eu te quero
Como quiero
Como eu quero
No puedo negarlo
Não tenho como negar
Pero todo va a terminar
Mas tudo vai acabar
Y hay tantos recuerdos en nosotros
E há tantas memórias em nós
No me hagas daño
Não me machuque
No me hagas daño
Não me machuque
Busqué la puerta
Eu procuro a porta

Daños irreparables
Danos irreparáveis
Recuerdos para bailar
Memórias a dançar
Entre los cortes medio abiertos en los restos de mi amante
Entre os cortes semiabertos nos restos do meu amar
No me dejes aquí sola
Só não me deixe aqui sozinha
Tengo miedo de ahogarme
Eu tenho medo de afogar
Entre tus líneas
Entre as tuas entrelinhas
Y no puedo parar, parar, parar, parar
E não conseguir parar, parar, parar, parar

Quiero que el sol nos bañe
Quero o sol a nos banhar
Quiero que la vida respire y te quiero
Quero a vida respirar e eu te quero
Como quiero
Como eu quero
No puedo negarlo
Não tenho como negar
Pero todo va a terminar
Mas tudo vai acabar
Y hay tantos recuerdos en nosotros
E há tantas memórias em nós
No me hagas daño
Não me machuque
No me hagas daño
Não me machuque
Busqué la puerta
Eu procuro a porta