Mais Uma Canção Pra Você

Une autre chanson pour toi

Mais Uma Canção Pra Você

Laiá lalaiá laiáLaiá lalaiá laiá
Lalaiá laiá laiá laiáLalaiá laiá laiá laiá
Lalaiá laiá laiá laiáLalaiá laiá laiá laiá
Lalaiá laiá laiá laiáLalaiá laiá laiá laiá
Laiá laiáLaiá laiá

Pourquoi une autre chanson pour toiPor que mais uma canção pra você
Après tout ce que tu m'as fait endurerDepois de tudo que me fez sofrer
Je veux encore te croiserAinda quero te encontrar
Demander comment va ton cœurPerguntar como anda o peito teu
Pourquoi on s'est oubliéPor que a gente se esqueceu
Si tu penses encore à moi ou m'aimesSe ainda pensa ou me ama

Mon samba s'emmêle dans d'autres liensMeu samba se envolvendo em outros laços
Entrant dans d'autres brasEntrando em outros abraços
Essayant d'oublier les tiensTentando esquecer o seu
Mes yeux se perdent dans d'autres regardsMeus olhos se perdendo em outros olhos
Essayant de chasser l'évidenceTentando espantar o óbvio
Que je veux encore les tiensQue eu ainda quero os teus

Fille, laisse-moi tranquilleMenina, me deixe em paz
Je ne veux plus de toi iciNão quero você aqui mais
Laisse-moi partir, laisse-moi partirDeixe-me ir, deixe-me ir

Fille, laisse-moi tranquilleMenina, me deixe em paz
Je ne veux plus de toi iciNão quero você aqui mais
Laisse-moi partir, laisse-moi partirDeixe-me ir, deixe-me ir

Pourquoi une autre chanson pour toiPor que mais uma canção pra você
Après tout ce que tu m'as fait pleurerDepois de tudo que me fez chorar
Je veux encore te retrouverAinda quero te achar
Te dire tout ce que je ne t'ai pas ditTe falar tudo que eu não te falei
Te raconter ce que j'ai vécuTe contar o que eu passei
Quand tu es partieQuando você foi embora

Mon samba s'emmêle dans d'autres liensMeu samba se envolvendo em outros laços
Entrant dans d'autres brasEntrando em outros abraços
Essayant d'oublier les tiensTentando esquecer o seu
Mes yeux se perdent dans d'autres regardsMeus olhos se perdendo em outros olhos
Essayant de chasser l'évidenceTentando espantar o óbvio
Que je veux encore les tiensQue eu ainda quero os teus

Fille, laisse-moi tranquilleMenina, me deixe em paz
Je ne veux plus de toi iciNão quero você aqui mais
Laisse-moi partir, laisse-moi partirDeixe-me ir, deixe-me ir

Fille, laisse-moi tranquilleMenina, me deixe em paz
Je ne veux plus de toi iciNão quero você aqui mais
Laisse-moi partir, laisse-moi partirDeixe-me ir, deixe-me ir

Quand tu es partieQuando você se foi
Mon monde s'est écrouléMeu mundo desabou
Mais j'ai réalisé que jeMas percebi que eu
Ne méritais pas la douleurNão merecia a dor
Tu m'as blesséVocê me machucou
Et maintenant la vie continueE agora a fila andou
Et j'ai fait un samba ouiE eu fiz um samba sim
Mais c'est toi qui as danséMas foi tu quem dançou

Fille, laisse-moi tranquilleMenina, me deixe em paz
Je ne veux plus de toi iciNão quero você aqui mais
Laisse-moi partir, laisse-moi partirDeixe-me ir, deixe-me ir

Fille, laisse-moi tranquilleMenina, me deixe em paz
Je ne veux plus de toi iciNão quero você aqui mais
Laisse-moi partir, laisse-moi partirDeixe-me ir, deixe-me ir

Laiá lalaiá laiáLaiá lalaiá laiá
Lalaiá laiá laiá laiáLalaiá laiá laiá laiá
Lalaiá laiá laiá laiáLalaiá laiá laiá laiá
Lalaiá laiá laiá laiáLalaiá laiá laiá laiá
Laiá laiáLaiá laiá