Medio Loca

Halb verrückt

Medio Loca

Man hat mir erzählt, dass man dich sahMe contaron que te vieron
Hand in Hand, du bist nicht mehr alleinCaminando de su mano, ya no eres soltero
Man sagte mir, dass du mit ihrMe dijeron que con ella
Im Bett nicht mehr so leicht bistEn la cama ya no eres tan ligero

Man sagte mir, sie sei sehr schönMe dijeron que es muy bella
Aber um ehrlich zu seinPero si te soy sincera
Hättest du nicht gleich der Ersten nachlaufen müssenNo tenías que ir detrás de la primera

Du machst mich halb verrückt, ich trinke geradeMe tienes medio loca estoy tomando
Vielleicht bist du nicht der Einzige in ihrem ZimmerTal vez no eres el único en su cuarto
Aber das hast du gewolltPero fue lo que quisiste
Deshalb hast du mich verlorenPor eso ya me perdiste
Ich hoffe, du kommst hier nicht weinend zurückEspero que aquí no vuelvas llorando
Du machst mich halb verrückt, ich trinke geradeMe tienes medio loca estoy tomando
Ich schwöre, dass ich diesmal nicht spieleTe juro que esta vez no estoy jugando
Du hast meine Lieder getötetMataste mis canciones
Und ohne ErklärungenY sin explicaciones
Hast du unsere Liebe in den Urlaub geschicktMandaste nuestro amor de vacaciones

(Aooooy, sing es, Mariana!)(Aooooy, ¡cantalo Mariana!)

So oft habe ich geweint und will dich nicht mehrTantas veces lloré y ya no te quiero más
Leere Flaschen haben mich vergessen lassenBotellas vacías me hicieron olvidar
Ich sang in den Nächten, um dich zu erinnernCantaba en las noches para recordarte
Aus meinem Kopf konnte ich dich nicht bekommenDe mi mente no pude sacarte
Bis zu dem Tag, an dem ich erfuhrHasta aquel día que me enteré
Dass du mit einer anderen warst und ich dich losgelassen habeQue estabas con otra y ya te solté
Ich hätte nie gedacht, dass es so einfach wäre, mich zu ersetzenNunca creí que iba a ser tan fácil remplazarme

So oft habe ich geweint und will dich nicht mehrTantas veces lloré y ya no te quiero más
Leere Flaschen haben mich vergessen lassenBotellas vacías me hicieron olvidar
Ich sang in den Nächten, um dich zu erinnernCantaba en las noches para recordarte
Aus meinem Kopf konnte ich dich nicht bekommenDe mi mente no pude sacarte
Bis zu dem Tag, an dem ich erfuhrHasta aquel día que me enteré
Dass du mit einer anderen warst und ich dich losgelassen habeQue estabas con otra y ya te solté
Ich hätte nie gedacht, dass es so einfach wäre, mich zu ersetzenNunca creí que iba a ser tan fácil remplazarme

Du machst mich halb verrückt, ich trinke geradeMe tienes medio loca estoy tomando
Vielleicht bist du nicht der Einzige in ihrem Zimmertal vez no eres el único en su cuarto
Aber das hast du gewolltPero fue lo que quisiste
Deshalb hast du mich verlorenPor eso ya me perdiste
Ich hoffe, du kommst hier nicht weinend zurückEspero que aquí no vuelvas llorando
Du machst mich halb verrückt, ich trinke geradeMe tienes medio loca estoy tomando
Ich schwöre, dass ich diesmal nicht spieleTe juro que esta vez no estoy jugando
Du hast meine Lieder getötetMataste mis canciones
Und ohne ErklärungenY sin explicaciones
Hast du unsere Liebe in den Urlaub geschicktMandaste nuestro amor de vacaciones
(Tschüss, tschüss)(Bye bye)

Und wenn du eines Tages zurückkommen willstY si algún día quieres volver
Will ich dich nicht mehr sehenYa no te quiero ver
Heute nehme ich den bitteren Schluck auf einmalHoy paso el trago amargo de una vez
Du machst mich halb verrücktMe tienes medio loca