MARJANE

Detrás del cristal de la sala de espera
De la terminal internacional
Mi madre saluda con la sonrisa helada
Mi padre la sujeta para no llorar

Sé que no volveré a vivir en esta ciudad, mi ciudad
Teherán, Teherán, Teherán, Teherán
Encadenada a ira del monte Damavand
Teherán, Teherán, mi vieja Teherán, Teherán

La noche de la partida, mi abuela se quedó a dormir
Mientras se quitaba el sostén, vi cómo caían los pétalos de un jazmín
Sus pechos eran turgentes porque los lavaba en agua helada
Y aún recuerdo su olor y la voz firme con que me hablaba

No guardes rencor si te hieren, me aconsejó
Marjane, Marjane, Marjane, Marjane
No pierdas nunca tu integridad
Marjane, Marjane, mi bella Marjane, Marjane

Mi abuelo era un príncipe de la dinastía Kayar
Que recorría en elefante, el palacio y los erarios
El Sha y los americanos, confiscaron sus bienes
Y terminó en la cárcel, por revolucionario

Mi madre de pequeña lo visitaba y le pedía que la lleve a volar por
Teherán, Teherán, Teherán, Teherán
Con tus alfombras mágicas
Teherán, Teherán, mi cruel, Teherán, Teherán

Anousche, mi tío, regresó de su exilio
Antes de la guerra Impuesta contra Irak
Creyó que venía un tiempo nuevo
Y acabó preso de los guardianes de la libertad

Su último deseo fue verme, para regalarme
Marjane, Marjane, Marjane, Marjane
Toma este cisne de miga de pan
Y vuela lejos de aquí, Marjane, Marjane

Su último deseo fue verme, para regalarme
Marjane, Marjane, Marjane, Marjane
Toma este cisne de miga de pan
Y vuela lejos de aquí, Marjane, Marjane