A Pele Que Tenho Em Mim

La piel que tengo en mí

A Pele Que Tenho Em Mim

La piel que tengo sobre mí no me pertenece
A pele que tenho em mim não me pertence
Me digo insistentemente
Digo-me insistentemente
Que la piel que tengo sobre mí no me pertenece
Que a pele que tenho em mim não me pertence
Esto hasta el punto de creer
Isto ao ponto de acreditar
Me rasco
Arranho-me
Yo rasgo y desgarro
Arranco-me e rasgo
Quiero estar justo dentro
Quero ser apenas dentro
Quiero un mundo como yo
Quero um mundo igual a mim
Quiero nieve en invierno
Quero neve no inverno

Quiero sol en verano
Quero sol no verão
Quiero la vida
Quero a vida
Respirar
Respirar
Mirar
Olhar
Sentir
Sentir
Quiero ser invisible si me apetece
Quero ser invisível se me apetecer
Quiero ser capaz de hacer lo que quiera
Quero poder fazer o que me apetecer
¿Puedes dejar de buscar?
Podem deixar de olhar?
¿Puedes dejar de caer?
Podes deixar de cair?
Pelaje
Pele

Sabemos lo que tenemos
Sabemos o que temos
Y eso no impide que la vida suceda
E isso não impede que a vida não aconteça
Caminas primero en silencio
Caminha-se primeiro em silêncio
La sensación de soledad es aborrecida
Abomina-se o sentido da solidão
¿Qué soledad?
Mas que solidão?
Así soy yo
Eu sou assim
Estoy hecho de carne, huesos y órganos y piel
Sou feito de carne e de ossos e de órgãos e de pele
Tengo un camino más allá de mí
Tenho um caminho para além de mim

Quiero sol en verano
Quero sol no verão
Quiero la vida
Quero a vida
Respirar
Respirar
Mirar
Olhar
Sentir
Sentir
Quiero ser invisible si me apetece
Quero ser invisível se me apetecer
Quiero ser capaz de hacer lo que quiera
Quero poder fazer o que me apetecer
¿Puedes dejar de buscar?
Podem deixar de olhar?
¿Puedes dejar de caer?
Podes deixar de cair?
Pelaje
Pele

Tengo mi camino
Tenho o meu caminho
Siempre tengo salidas
Tenho sempre saídas
No hay nada que me impara vivir
Não há nada que me impeça de viver
La piel que tengo en mí es también lo que soy
A pele que tenho em mim também é aquilo que eu sou
También me define
Também me define
Él me guía y me edifica
Me orienta e me constrói

Quiero sol en verano
Quero sol no verão
Quiero la vida
Quero a vida
Respirar
Respirar
Mirar
Olhar
Sentir
Sentir
Quiero ser invisible si me apetece
Quero ser invisível se me apetecer
Quiero ser capaz de hacer lo que quiera
Quero poder fazer o que me apetecer
¿Puedes dejar de buscar?
Podem deixar de olhar?
¿Puedes dejar de caer?
Podes deixar de cair?
Pelaje
Pele

Si mi piel me golpea
Se a minha pele me atinge dentro
Y te golpea fuera
E te atinge fora
Algo está mal en el mundo
Algo está errado no mundo
¿Tampoco estoy bien?
Nem eu estou bem
Tú tampoco
Nem tu
Pero tengo una razón que es mía
Mas eu tenho uma razão que é minha
Y eso ataca mi cuerpo
E que me ataca o corpo
¿Qué hay de ti?
E tu?
¿Qué te pasa?
O que tens tu?
Tenemos un prejuicio mutuo
Temos um preconceito mútuo
¿Quién lo creó?
Quem o criou?

Quiero sol en verano
Quero sol no verão
Quiero la vida
Quero a vida
Respirar
Respirar
Mirar
Olhar
Sentir
Sentir
Quiero ser invisible si me apetece
Quero ser invisível se me apetecer
Quiero ser capaz de hacer lo que quiera
Quero poder fazer o que me apetecer
¿Puedes dejar de buscar?
Podem deixar de olhar?
¿Puedes dejar de caer?
Podes deixar de cair?
Pelaje
Pele