Mulher Corvo (part. Flaira Ferro)

Die Krähenfrau (feat. Flaira Ferro)

Mulher Corvo (part. Flaira Ferro)

Flieg, flieg, fliegVoa, voa, voa
Sie flog und kam in mich hineinEla voou e entrou em mim
Kling, kling, klingSoa, soa, soa
Das Flügelschlagen hat kein EndeO bate asas não tem fim
Öffne, öffne, öffneAbre, abre, abre
Den Körper, um zu empfangenO corpo para receber
Die Zeit ist gekommen, es wird AbendChegou a hora, entardecer
Sie kam einfach rein, ohne zu klopfenEla entrou sem nem bater

Die Krähenfrau beugt den Körper und vergibt nichtA mulher corvo curva o corpo e não perdoa
Wenn sie nichts zu tun hat, spielt sie mit gut oder böse seinSe está à toa, brinca de ser má ou boa
Sie hat viele Formen, sie wird zum VögelchenTem muitas formas, ela vira um passarinho
Fliegt hoch in ihrem Nest, um zu spionieren, wer allein istSobe alto no seu ninho pra espiar quem tá sozinho

Sie wird zur Krähe, wird zur FrauEla vira corvo, vira mulher
Wenn sie einen Jungen will, macht sie es, wie sie willSe ela quer um moço faz do jeito que quiser
Sie ist das Geheimnis, besser, du hast AngstEla é o segredo, é melhor ter medo
Denn es ist noch früh und sie wird sich nähernPois ainda é cedo e ela vai se aproximar

Sie ist die Herrin des Todes, sagt manÉ dona da morte, é o que se diz
Und wenn du Glück hast, macht sie dich glücklichE se tiver sorte, te faz feliz
Denn es gibt niemanden, der sich befreien kannPois não há quem possa se desfazer
Wenn sie, die gerne sieht, wie du leidestSe ela que gosta de ver sofrer
Dich in die Grube wirft, um dich zu trinkenTe deixa na fossa, pra te beber
Aber wenn sie mag, wird sie es selbst sagenMas se ela gosta, ela mesma irá dizer

Die Krähenfrau ist klug und schnellA mulher corvo é sabida e veloz
Selbst aus der Ferne kann ich ihre Stimme hörenMesmo distante, sou capaz de ouvir sua voz
In der vollen Stunde schwebt sie wie ein SchattenNa hora cheia, passa como uma sombra
Auf deiner Schulter, um dir ins Ohr zu flüsternEmpoleirada em seu ombro pra falar no seu ouvido

Wenn du hörst, dann hat sie dich gewähltSe você escuta é porque ela te escolheu
Und fühle dich nicht schuldig, sie wählte dich bei deiner GeburtE não sinta culpa, escolheu quando nasceu
Zur richtigen Zeit wirst du wissen, was zu tun istNa hora certa, vai saber o que fazer
Mit all dieser Macht, der Auserwählte zu seinCom todo esse poder de ser aquele escolhido

Sie wird zur Krähe, wird zur FrauEla vira corvo, vira mulher
Und mit ihrem Körper macht sie, was sie willE com o seu corpo ela faz o que quiser
Sie bewegt einen Finger, du wirst zum SpielzeugEla mexe um dedo, você vira um brinquedo
In der Geschichte, die sie selbst erfunden hatDentro do enredo que ela mesma inventou

Flieg, flieg, fliegVoa, voa, voa
Sie flog und kam in mich hineinEla voou e entrou em mim
Kling, kling, klingSoa, soa, soa
Das Flügelschlagen hat kein EndeO bate asas não tem fim
Öffne, öffne, öffneAbre, abre, abre
Den Körper, um zu empfangenO corpo para receber
Die Zeit ist gekommen, es wird AbendChegou a hora, entardecer
Sie kam einfach rein, ohne zu klopfenEla entrou sem nem bater

Sieh, sieh, siehVeja, veja, veja
Was wird passierenO que que vai acontecer
Hör, hör, hörOuça, ouça, ouça
Ihre Stimme wird es sagenA sua voz irá dizer
Öffne, öffne, öffneAbra, abra, abra
Die Flügel, um dich hinzugebenAs asas pra se entregar
Dein Körper offen, um zu fliegenSeu corpo aberto pra voar
Und zur Vogel-Frau zu werdenE mulher-ave se tornar