Mulher Corvo (part. Flaira Ferro)

Vrouw Kraai (met Flaira Ferro)

Mulher Corvo (part. Flaira Ferro)

Vlieg, vlieg, vliegVoa, voa, voa
Ze vloog en kwam in mijEla voou e entrou em mim
Klink, klink, klinkSoa, soa, soa
De vleugels slaan eindeloosO bate asas não tem fim
Open, open, openAbre, abre, abre
Het lichaam om te ontvangenO corpo para receber
Het is tijd, de avond valtChegou a hora, entardecer
Ze kwam binnen zonder te kloppenEla entrou sem nem bater

De vrouw kraai buigt haar lichaam en vergeeft nietA mulher corvo curva o corpo e não perdoa
Als ze niets te doen heeft, speelt ze de slechte of goedeSe está à toa, brinca de ser má ou boa
Ze heeft veel vormen, ze verandert in een vogeltjeTem muitas formas, ela vira um passarinho
Vliegt hoog in haar nest om te spioneren wie alleen isSobe alto no seu ninho pra espiar quem tá sozinho

Ze verandert in kraai, verandert in vrouwEla vira corvo, vira mulher
Als ze een jongen wil, doet ze het zoals ze wilSe ela quer um moço faz do jeito que quiser
Ze is het geheim, het is beter om bang te zijnEla é o segredo, é melhor ter medo
Want het is nog vroeg en ze zal dichterbij komenPois ainda é cedo e ela vai se aproximar

Ze is de heerser van de dood, dat zegt menÉ dona da morte, é o que se diz
En als je geluk hebt, maakt ze je gelukkigE se tiver sorte, te faz feliz
Want niemand kan zich ontdoenPois não há quem possa se desfazer
Als zij die graag ziet lijdenSe ela que gosta de ver sofrer
Je in de put laat, om je op te drinkenTe deixa na fossa, pra te beber
Maar als ze het leuk vindt, zal ze het zelf zeggenMas se ela gosta, ela mesma irá dizer

De vrouw kraai is slim en snelA mulher corvo é sabida e veloz
Zelfs van een afstand kan ik haar stem horenMesmo distante, sou capaz de ouvir sua voz
Op het volle uur, gaat ze als een schaduw voorbijNa hora cheia, passa como uma sombra
Zittend op je schouder om in je oor te fluisterenEmpoleirada em seu ombro pra falar no seu ouvido

Als je luistert, is het omdat ze jou heeft gekozenSe você escuta é porque ela te escolheu
En voel je geen schuld, ze koos je bij je geboorteE não sinta culpa, escolheu quando nasceu
Op het juiste moment, weet je wat te doenNa hora certa, vai saber o que fazer
Met al deze kracht om diegene te zijn die gekozen isCom todo esse poder de ser aquele escolhido

Ze verandert in kraai, verandert in vrouwEla vira corvo, vira mulher
En met haar lichaam doet ze wat ze wilE com o seu corpo ela faz o que quiser
Ze beweegt een vinger, jij wordt een speeltjeEla mexe um dedo, você vira um brinquedo
Binnen het verhaal dat ze zelf heeft verzonnenDentro do enredo que ela mesma inventou

Vlieg, vlieg, vliegVoa, voa, voa
Ze vloog en kwam in mijEla voou e entrou em mim
Klink, klink, klinkSoa, soa, soa
De vleugels slaan eindeloosO bate asas não tem fim
Open, open, openAbre, abre, abre
Het lichaam om te ontvangenO corpo para receber
Het is tijd, de avond valtChegou a hora, entardecer
Ze kwam binnen zonder te kloppenEla entrou sem nem bater

Kijk, kijk, kijkVeja, veja, veja
Wat er gaat gebeurenO que que vai acontecer
Luister, luister, luisterOuça, ouça, ouça
Haar stem zal het zeggenA sua voz irá dizer
Open, open, openAbra, abra, abra
De vleugels om je over te gevenAs asas pra se entregar
Je lichaam open om te vliegenSeu corpo aberto pra voar
En vrouw-vogel te wordenE mulher-ave se tornar