Baile de Favela (Resposta)

Favela-Tanz (Antwort)

Baile de Favela (Resposta)

Sie kam heiß, und heute bin ich am KochenEla veio quente, e hoje eu tô fervendo
Sie kam heiß, heute bin ich am KochenEla veio quente, hoje eu tô fervendo
Will herausfordern, ich versteh's nichtQuer desafiar, não to entendendo
Wer mit R7 spielt, wird zurückkommenMexeu com o R7 vai voltar

Denn der Helipa, ist Favela-TanzQue o Helipa, é baile de favela
Der Marcone, Favela-TanzQue a Marcone, baile de favela
Und die São Rafael, ist Favela-TanzE a São Rafael, é baile de favela
Und die Jungs bereit fürE os menor preparado pra

Ich werde euch erzählenEu vou contar pra vocês
Wollte nichts sagenNão queria dizer nada
Herausforderung ist zuhören und den Mund haltenDesafio é ouvir e ficar de boca calada
Wie könnt ihr sagen?Como é que vocês podem dizer?
Wie könnt ihrComo é que vocês podem
Nicht einmal bereuen?Nem sequer se arrepender?

Sagen, dass es Favela-Tanz istDizer que é baile de favela
Ihr Leben kaputt machenFuder com a vida dela
Versuchen mich zu überzeugen, dass die, die heiß kommen, sie zum Kochen bringenTentar me convencer que quem vem quente ferve elas
Aber vergesst nicht, dass dieses Leben für die ist, die wollenMas esquece que essa vida é pra quem quer
Unsere Werte nehmen, die der Frauen vergessenTirar nossos valores, esquecer os da mulher

Ihr wisst, dass seit einiger ZeitVocês sabem que de um tempo pra cá
Die Mädchen nur schwanger werden, und wo bleibt der Unterhalt?As menor só engravidam, e o sustento onde tá?
Ich weiß nicht, aber lass es seinEu sei lá, mas deixa pra lá
Wen kümmert's, ist der JungeQuem se importa é o menor
Und die Mutter, die sich kümmern mussE a mãe que vai ter que cuidar

Ich werde euch erzählenEu vou contar pra vocês
Wollte nichts hörenNão queria ouvir nada
Von diesem heißen, ich bin am KochenDesse quente, to fervendo
Und wer wird benutzt werden?E quem vai ser a usada?

Werde ich es sein, oder sie?Será eu, ou ela?
Oder nicht! Du?Ou não! Você?
Das interessiert mich wenigIsso pouco me interessa
Was zählt, ist zu lernenO que importa é aprender

Die Referenz des Respekts zu nutzenA referência de respeito pra usar
Ist Favela-Tanz mit viel Liebe zu gebenÉ baile de favela com muito amor pra dar
Eliza, Maria, Regina und MargareteEliza, Maria, Regina e a Margarete
Wir sind alle MenschenTodos nós somos humanos
Und die Liebe, die bleibtE é o amor que prevalece

Wenn du einen Ausbruch machen willst, kein ProblemSe quiser dar uma fugida, pode pá
Kannst heiß oder am Kochen gehenPode ir quente ou fervendo
Aber respektiere deinen PartnerMas respeita o seu par
Ivonete, und Judete, das Mädchen und LurdeteIvonete, e a Judete, a menina e a Lurdete
João Paulo, São Francisco und die Truppe von ElizeteJoão Paulo, São Francisco e a turma da Elizete

Wir haben alle viel Liebe zu gebenTodos nós temos muito amor pra dar
Kannst heiß oder am Kochen gehenPode ir quente ou fervendo
Aber respektiere deinen PartnerMas respeita o seu par

Denn eines TagesPorque um dia
Die Hitze, die du erzeugt hastA chapa que você ferveu
Kann die Mutter der Kinder seinPode ser a mãe dos filhos
Des Schicksals, das du gewählt hastDo destino que escolheu

Ihr wisst, in welcher Situation ihr landen werdet?Vocês sabem a situação que vão encontrar?
Also denkt an den Jungen und wohin das führen wirdEntão pensa no menor e onde isso vai levar
Lass uns nachdenken! Wird es helfen?Vamos pensar! Será que vai ajudar?
Wird dieser TextSerá que essa letra
Den Wert zeigen, den man geben sollte?Vai mostrar o valor a dar?

Denn der Helipa, ist Favela-TanzQue o Helipa, é baile de favela
Der Marcone, ist Favela-TanzQue a Marcone, é baile de favela
Die São Rafael, ist Favela-TanzQue a São Rafael, é baile de favela
Die Jungs bereit, um ihr Leben zum Blühen zu bringen.Os menor preparado pra florir a vida delas