Baile de Favela (Resposta)

Danse de Favela (Réponse)

Baile de Favela (Resposta)

Elle est arrivée chaude, et aujourd'hui je suis en ébullitionEla veio quente, e hoje eu tô fervendo
Elle est arrivée chaude, aujourd'hui je suis en ébullitionEla veio quente, hoje eu tô fervendo
Veut défier, je comprends pasQuer desafiar, não to entendendo
A touché le R7, elle va revenirMexeu com o R7 vai voltar

Que le Helipa, c'est danse de favelaQue o Helipa, é baile de favela
Que le Marcone, danse de favelaQue a Marcone, baile de favela
Et la São Rafael, c'est danse de favelaE a São Rafael, é baile de favela
Et les petits sont prêts pourE os menor preparado pra

Je vais vous raconterEu vou contar pra vocês
Je voulais rien direNão queria dizer nada
Le défi c'est d'écouter et de rester muetDesafio é ouvir e ficar de boca calada
Comment vous pouvez dire ?Como é que vocês podem dizer?
Comment vous pouvezComo é que vocês podem
Ne même pas vous repentir ?Nem sequer se arrepender?

Dire que c'est danse de favelaDizer que é baile de favela
Foutre en l'air sa vieFuder com a vida dela
Essayer de me convaincre que ceux qui viennent chauds les font bouillirTentar me convencer que quem vem quente ferve elas
Mais oubliez que cette vie est pour ceux qui veulentMas esquece que essa vida é pra quem quer
Enlever nos valeurs, oublier celles des femmesTirar nossos valores, esquecer os da mulher

Vous savez qu'il y a quelque tempsVocês sabem que de um tempo pra cá
Les petites tombent enceintes, et le soutien il est où ?As menor só engravidam, e o sustento onde tá?
Je sais pas, mais laissons tomberEu sei lá, mas deixa pra lá
Qui s'en soucie c'est le petitQuem se importa é o menor
Et la mère qui va devoir s'en occuperE a mãe que vai ter que cuidar

Je vais vous raconterEu vou contar pra vocês
Je ne voulais rien entendreNão queria ouvir nada
De ce chaud, je suis en ébullitionDesse quente, to fervendo
Et qui va être utilisée ?E quem vai ser a usada?

Sera-ce moi, ou elle ?Será eu, ou ela?
Ou non ! Toi ?Ou não! Você?
Ça m'intéresse peuIsso pouco me interessa
Ce qui compte c'est d'apprendreO que importa é aprender

La référence de respect à utiliserA referência de respeito pra usar
C'est danse de favela avec beaucoup d'amour à donnerÉ baile de favela com muito amor pra dar
Eliza, Maria, Regina et MargareteEliza, Maria, Regina e a Margarete
Nous sommes tous humainsTodos nós somos humanos
Et c'est l'amour qui prévautE é o amor que prevalece

Si tu veux t'échapper, vas-ySe quiser dar uma fugida, pode pá
Tu peux y aller chaud ou en ébullitionPode ir quente ou fervendo
Mais respecte ton partenaireMas respeita o seu par
Ivonete, et Judete, la fille et LurdeteIvonete, e a Judete, a menina e a Lurdete
João Paulo, São Francisco et la bande d'ElizeteJoão Paulo, São Francisco e a turma da Elizete

Nous avons tous beaucoup d'amour à donnerTodos nós temos muito amor pra dar
Tu peux y aller chaud ou en ébullitionPode ir quente ou fervendo
Mais respecte ton partenaireMas respeita o seu par

Parce qu'un jourPorque um dia
La chaleur que tu as miseA chapa que você ferveu
Peut être la mère des enfantsPode ser a mãe dos filhos
Du destin que tu as choisiDo destino que escolheu

Vous savez la situation que vous allez rencontrer ?Vocês sabem a situação que vão encontrar?
Alors pense au petit et où ça va menerEntão pensa no menor e onde isso vai levar
Réfléchissons ! Est-ce que ça va aider ?Vamos pensar! Será que vai ajudar?
Est-ce que ces parolesSerá que essa letra
Vont montrer la valeur à donner ?Vai mostrar o valor a dar?

Que le Helipa, c'est danse de favelaQue o Helipa, é baile de favela
Que le Marcone, c'est danse de favelaQue a Marcone, é baile de favela
Que la São Rafael, c'est danse de favelaQue a São Rafael, é baile de favela
Les petits sont prêts à faire fleurir leur vie.Os menor preparado pra florir a vida delas