Quem É Ela?

Qui est-elle ?

Quem É Ela?

Qui est-elle qui me voitQuem é ela que me vê
Quand je me regarde dans le miroir ?Quando eu me olho no espelho?
Elle est belle à vivreEla é linda de viver
Et elle est bien plus que ce que je voisE é bem mais do que eu vejo
Qui est-elle qui me voit ?Quem é ela que me vê?
Qui est-elle qui me voit ?Quem é ela que me vê?

Elle est pure aventureEla é pura aventura
Sans trop de chichisSem muita frescura
Elle adore vivre, voyagerAdora viver, viajar
À la recherche de la guérisonA procura da cura
Du monde et de la sienneDo mundo e da sua
Elle sort sans heure pour revenirEla sai sem hora pra voltar

Elle avance avec foiEla anda com fé
Et se mène où elle veutE se leva onde for
Elle sait ce qu'elle veutEla sabe o que quer
Elle veut plus d'amourEla quer mais amor
Elle est qui je suisEla é quem eu sou

Qui est-elle qui me voitQuem é ela que me vê
Quand je me regarde dans le miroir ?Quando eu me olho no espelho?
Elle est belle à vivreEla é linda de viver
Et elle est bien plus que ce que je voisE é bem mais do que eu vejo
Qui est-elle qui me voit ?Quem é ela que me vê?
Qui est-elle qui me voit ?Quem é ela que me vê?

C'est dans la simplicitéÉ na simplicidade
Que le bonheurQue felicidade
Elle trouve dans son cœurEla encontra no seu coração
Elle croit aux miraclesAcredita em milagre
Et avec sincéritéE com sinceridade
Elle remercie chaque prièreAgradece à cada oração
Elle sait la méchanceté qui existeEla sabe da maldade que existe
Et face aux difficultés, elle ne renonce pasE na dificuldade não desiste
Elle est forteEla é forte
C'est son propre nordÉ seu próprio norte
Elle avance avec foiEla anda com fé
Et se mène où elle veutE se leva onde for
Elle sait ce qu'elle veutEla sabe o que quer
Elle veut plus d'amourEla quer mais amor
Elle est qui je suisEla é quem eu sou

Qui est-elle qui me voitQuem é ela que me vê
Quand je me regarde dans le miroir ?Quando eu me olho no espelho?
Elle est belle à vivreEla é linda de viver
Et elle est bien plus que ce que je voisE é bem mais do que eu vejo
Qui est-elle qui me voit ?Quem é ela que me vê?
Qui est-elle qui me voit ?Quem é ela que me vê?

Elle s'écouteEla se escuta
Elle pleure quand il le fautChora quando tem que chorar
Elle se prend dans ses brasSe acolhe
Elle secoue la tristesse et va danserSacode a tristeza e vai dançar
Secoue la tristesse et va danserSacode a tristeza e vai dançar
Secoue la tristesse et vaSacode a tristeza e vai
Elle est elle, partout où elle vaEla é ela em qualquer lugar

Qui est-elle qui me voitQuem é ela que me vê
Quand je me regarde dans le miroir ?Quando eu me olho no espelho?
Elle est belle à vivreEla é linda de viver
Et elle est bien plus que ce que je voisE é bem mais do que eu vejo
Qui est-elle qui me voitQuem é ela que me vê
Quand je me regarde dans le miroir ?Quando eu me olho no espelho?
Elle est belle à vivreEla é linda de viver
Et elle est bien plus que ce que je voisE é bem mais do que eu vejo
Qui est-elle qui me voit ?Quem é ela que me vê?
Qui est-elle qui me voit ?Quem é ela que me vê?
Qui est-elle qui me voit ?Quem é ela que me vê?
Qui est-elle ?Quem é ela?