Rave no Sertão

Rave en el bosque

Rave no Sertão

Fue en una fiesta en Feira de Santana
Foi numa festa lá em Feira de Santana
En el forró de la Madre Joana, en la Fazenda do Irará
No forró da Mãe Joana, na Fazenda do Irará
Era todo el mundo, era Raymond, era Bethany
Foi todo mundo, foi Raimundo, foi Betânia
Era John Doe, era Beltrana, todos estaban allí
Foi Fulano, foi Beltrana, todo mundo tava lá

Tenía jagunço, macho cabra, taturana
Tinha jagunço, cabra macho, taturana
Pie de vals, pie de bastón, pie de todo lo que hay
Pé-de-valsa, pé-de-cana, pé de tudo quanto há
Zé da Zabumba y el ciego del acordeón
Zé da Zabumba e o cego da sanfona
Chico Preto con su amante no dejó de bailar
Chico Preto com sua dona não parava de dançar

Son dos por allá, son dos por aquí
É dois pra lá, é dois pra cá
Sostén a la chica, deja que el tiroteo se balancee
Segura a moça, deixa o xote balançar
Son dos por allá, son dos por aquí
É dois pra lá, é dois pra cá
Sostén a la chica, deja que el tiroteo se balancee
Segura a moça, deixa o xote balançar

Y el polvo subió como un cohete
E a poeira foi subindo igual foguete
Pensé que esa gente nunca se detendría
Eu pensei que aquela gente nunca mais fosse parar
Hasta el sacerdote vio el tiroteo de la chica
Até o padre viu o xote da menina
Se detuvo sobre su sotana y la levantó hasta que amaneció
Encostou sua batina e encoxou até raiar

Nuestra fiesta duró toda la semana
A nossa rave durou toda a semana
Rasta-pie movido a la caña no tiene tiempo para terminar
Rasta-pé movido à cana não tem hora pra acabar
Nuestro éxtasis proviene de la yuca
O nosso ecstasy advém é da mandioca
Nuestra hierba es paçoca y nuestro polvo es guaraná
Nosso erva é da paçoca e o nosso pó é o guaraná

Son dos por allá, son dos por aquí
É dois pra lá, é dois pra cá
Sostén a la chica, deja que el tiroteo se balancee
Segura a moça, deixa o xote balançar
Son dos por allá, son dos por aquí
É dois pra lá, é dois pra cá
Sostén a la chica, deja que el tiroteo se balancee
Segura a moça, deixa o xote balançar

Es té, es té
É chá, é chá
Sostén a la chica, deja que el tiroteo se balancee
Segura a moça, deixa o xote balançar
Es té, es té, es té
É chá, é chá, é chá
Sostén a la chica, deja que el tiroteo se balancee
Segura a moça, deixa o xote balançar