Kamin Di Mar

De Weg van de Zee

Kamin Di Mar

De weg van de zee is wat ons scheidt, kriolKamin di mar é ke ta separa kriol
Ik ga al, vaarwel, bye-bye, jij blijft hierAmi já N bai, adeus bye-bye, abo já bo fká
Zing altijd, maak de aarde ook een liedKanta manente, fazê térra kanta tanbe
Alleen jij weet dat je hier komt, dat onze wegen kruisenSo ka bo sksê ke ben la ke nos bike fká interróde

Dollar in de hand, oh, Kaapverdië in het hartDólar na mon, oi, Kabverde na korason
Maar als de regen komt, is er rijkdom voor iedereenMa la si txuba ben, ten rikéza pa tude algen

De weg van de zee is wat ons scheidt, kriolKamin di mar é ke ta separa kriol
Ik ga al, vaarwel, bye-bye, jij blijft hierAmi já N bai, adeus bye-bye, abo já bo fká
Zing altijd, maak de aarde ook een liedKanta manente, fazê térra kanta tanbe
Alleen jij weet dat je hier komt, dat onze wegen kruisenSo ka bo sksê ke ben la ke nos bike fká interróde

Dollar in de hand, oh, Kaapverdië in het hartDólar na mon, oi, Kabverde na korason
Maar als de regen komt, is er rijkdom voor iedereenMa la si txuba ben, ten rikéza pa tude algen

Dit gevoel dat ik met me meedraagEs sentimente ke N ta leva ma mi
Is van vertrek dat de natuur me geeftÉ de partida ke naturéza prega-m
Geboren in Kaapverdië aan de oever van de zeeNasê Kabverde na bóka de lestada

Oh, God, vergeefÓ, Deus, perdan
God, duizend keer vergeefDeus, mil ves perdan

Dit gevoel dat ik met me meedraagEs sentimente ke N ta leva ma mi
Is van vertrek dat de natuur me geeftÉ de partida ke naturéza prega-m
Geboren in Kaapverdië aan de oever van de zeeNasê Kabverde na bóka de lestada

Oh, God, vergeefÓ, Deus, perdan
God, duizend keer vergeefDeus, mil ves perdan
Oh, God, vergeefÓ, Deus, perdan
God, duizend keer vergeefDeus, mil ves perdan

Dit gevoel dat ik met me meedraagEs sentimente ke N ta leva ma mi
Is van vertrek dat de natuur me geeftÉ de partida ke naturéza prega-m
Geboren in Kaapverdië aan de oever van de zeeNasê Kabverde na bóka de lestada

Oh, God, vergeefÓ, Deus, perdan
God, duizend keer vergeefDeus, mil ves perdan

Dit gevoel dat ik met me meedraagEs sentimente ke N ta leva ma mi
Is van vertrek dat de natuur me geeftÉ de partida ke naturéza prega-m
Geboren in Kaapverdië aan de oever van de zeeNasê Kabverde na bóka de lestada

Oh, God, vergeefÓ, Deus, perdan
God, duizend keer vergeefDeus, mil ves perdan
Oh, God, vergeefÓ, Deus, perdan
God, duizend keer vergeefDeus, mil ves perdan
Oh, God, vergeefÓ, Deus, perdan
God, duizend keer vergeefDeus, mil ves perdan
Oh, God, vergeefÓ, Deus, perdan

God, duizend keer vergeefDeus, mil ves perdan