Raiva

Rabia

Raiva

Eres el pasadoVocê é o passado
Que se niega a pasarQue se recusa a passar
Eres la ideaVocê é a ideia
Que aún insiste en martillarQue ainda insiste em martelar
Y cómo quisieraE como eu queria
Poder obligarteApenas poder te obrigar
A querer estar cerca de míA querer estar perto de mim!

Tengo rabia de tu libertadEu tenho raiva da sua liberdade
¡Tengo rabia! ¡Tu ausencia me invade!Eu tenho raiva! A sua ausência me invade!
Tengo rabia, pero también siento nostalgiaEu tenho raiva, mas também sinto saudade
Y duele saberE dói saber
Que no vas a volverQue você não vai voltar

Eres un sentimientoVocê é um sentimento
Que necesité poner en alguienQue eu precisei pôr em alguém
Y que desconozcoE que eu desconheço
Ni siquiera sé lo que quieroNem eu sei o que eu quero também
Forjé tu imagen, de la que no sé de dónde vieneForjei sua imagem, que eu nem sei de onde vem
¡Pero me cansé de soñar contigo!Mas cansei de sonhar com você!

Sé que ya no tienes nada que ver conmigoSei que você não tem mais nada a ver comigo
¡Pero tu presencia tuvo tanto sentido!Mas sua presença já fez tanto sentido!
Y tengo rabia de este afecto resentidoE eu tenho raiva desse afeto ressentido
Que aún me dueleQue ainda dói em mim
Y no sé cómo entenderE eu não sei como entender

Tengo rabia de tu libertadEu tenho raiva da sua liberdade
¡Tengo rabia! ¡Tu ausencia me invade!Eu tenho raiva! A sua ausência me invade!
Tengo rabia, pero también siento nostalgiaEu tenho raiva, mas também sinto saudade
Y duele saberE dói saber
Que no vas a volverQue você não vai voltar

Sé que ya no tienes nada que ver conmigoSei que você não tem mais nada a ver comigo
¡Pero tu presencia tuvo tanto sentido!Mas sua presença já fez tanto sentido!
Y tengo rabia de este afecto resentidoE eu tenho raiva desse afeto ressentido
Que aún me dueleQue ainda dói em mim
Y no sé cómo entenderE eu não sei como entender