Rezo

Rezo

Rezo

Rezo mit Mama CocaRezo con Mama Coca
Vater TabakPadre Tabaco
Zum Kosmos, zum UniversumAl cosmos, al universo
Wer führt mich, wer heilt michQuien me guía, quien me sana

Zu den tiefen GewässernA las aguas profundas
Mama Coca (Wasser, See, Meer)Mama Coca (agua, lago, mar)
Yemanjá (Göttin des Meeres)Yemanjá (diosa del mar)
Meine Wunden reinigenLavar mis heridas
Das führt mich, das heilt michEso me guía, eso me cura

Königin des WaldesReina del bosque
PflanzengeistEspíritu vegetal
Sag deiner WeisheitDile a tu sabiduría
Wer führt mich, wer heilt michQuien me guía, quien me sana

Ich bete zu Taita Inti (Vater Sonne)Rezo a taita inti (padre sol)
Und bitte Mama Killa (Mutter Mond)Y le pido a mama killa (madre luna)
AyllumasikunapaAyllumasikunapa
Wer führt mich, wer heilt michQuien me guía, quien me sana

Zusammen mit meinen beiden HändenJunto con mis dos manos
Danke ich dafür, am Leben zu seinDando gracias por estar vivo
Umgeben von FamilieRodeado de familia
Wer führt mich, wer heilt michQuien me guía, quien me sana

Ich flehe die vier Winde anRuego a los cuatro vientos
Und die Großmütter, die SteineY a las abuelas las piedras
Lebensfeuer, das verwandeltFuego vital que transforma
Wer führt mich, wer heilt michQuien me guía, quien me sana

Regen, wir empfangen dichLluvia te recibimos
Immer dankbar und glücklichSiempre agradecido y feliz
Für das Berühren unserer HautPor tocar nuestras pieles
Zur Heilung, zur HeilungPara la curación, para la curación

Tausend Küsse PachamamaMil besos pachamama
Um unsere Stimmen zu erhebenPara elevar nuestras voces
Zur Musik, die heiltA la música que sana
Wer führt mich, wer heilt michQuien me guía, quien me sana

Heilen, reinigen, waschen, waschenCurar sanar lavar lavar
Heilen, reinigen, purifizierenSanar sanar, purificar
Wir sind Kinder dieser KraftSomos hijos de esta fuerza
Wer führt uns, wer vereint unsQuien nos guía, quien nos une

Brüder und SchwesternHermanos y hermanas
Mit Dankbarkeit singe ich hierCon gratitud aquí canto
Aus dem reinsten Teil meiner SeeleDe lo mas puro de mi alma
Hier bitte ich dich, hier liebe ich dichAquí te ruego, aquí te amo