Rezo

Rezo

Rezo

Rezo avec Mama CocaRezo con Mama Coca
Père TabacPadre Tabaco
Au cosmos, à l'universAl cosmos, al universo
Qui me guide, qui me guéritQuien me guía, quien me sana

Dans les eaux profondesA las aguas profundas
Mama Coca (eau, lac, mer)Mama Coca (agua, lago, mar)
Yemanjá (déesse de la mer)Yemanjá (diosa del mar)
Laver mes blessuresLavar mis heridas
C'est ce qui me guide, c'est ce qui me guéritEso me guía, eso me cura

Reine de la forêtReina del bosque
Esprit végétalEspíritu vegetal
Dis à ta sagesseDile a tu sabiduría
Qui me guide, qui me guéritQuien me guía, quien me sana

Je prie taita inti (père soleil)Rezo a taita inti (padre sol)
Et je demande à mama killa (mère lune)Y le pido a mama killa (madre luna)
AyllumasikunapaAyllumasikunapa
Qui me guide, qui me guéritQuien me guía, quien me sana

Avec mes deux mainsJunto con mis dos manos
Je remercie d'être en vieDando gracias por estar vivo
Entouré de ma familleRodeado de familia
Qui me guide, qui me guéritQuien me guía, quien me sana

Je prie aux quatre ventsRuego a los cuatro vientos
Et aux grands-mères les pierresY a las abuelas las piedras
Feu vital qui transformeFuego vital que transforma
Qui me guide, qui me guéritQuien me guía, quien me sana

Pluie, nous t'accueillonsLluvia te recibimos
Toujours reconnaissant et heureuxSiempre agradecido y feliz
Pour toucher nos peauxPor tocar nuestras pieles
Pour la guérison, pour la guérisonPara la curación, para la curación

Mille baisers pachamamaMil besos pachamama
Pour élever nos voixPara elevar nuestras voces
À la musique qui guéritA la música que sana
Qui me guide, qui me guéritQuien me guía, quien me sana

Guérir, soigner, laver, laverCurar sanar lavar lavar
Soigner, purifierSanar sanar, purificar
Nous sommes les enfants de cette forceSomos hijos de esta fuerza
Qui nous guide, qui nous unitQuien nos guía, quien nos une

Frères et sœursHermanos y hermanas
Avec gratitude ici je chanteCon gratitud aquí canto
Du plus pur de mon âmeDe lo mas puro de mi alma
Ici je te prie, ici je t'aimeAquí te ruego, aquí te amo