Una de Dos

Une des deux

Una de Dos

Une des deux, tu restes à mes côtésUna de dos te quedas al lado mio
Ou tu t'en vas tout de suiteO te vas de una vez
Je ne suis pas de celles qui se donnent pour un simple plaisirNo soy de las que se entregan por un simple placer
Tu sais que je ne mens pas, et sinon, fais demi-tour (x2)Sabes que no te miento y si no date la vuelta (x2)

Une des deux, tu restes avec mes folies ou je te dis adieuUna de dos te quedas con mis locuras o te doy el adios
Tu sais que je n'écris pas à moitié, mon amourTu sabes que yo no escribo a media tinta mi amor
Tu pars complètement, je ne veux pas de réserves, non nonTe vas por completo no quiero reservas no no

Aïe aïe aïe, c'est ça la vieAy ay ay asi es la vida
Parfois, ça ne fait pas de facture et quelqu'un doit payerA veces no dan factura y alguien tien que pagar
Aïe aïe aïe, c'est ça la vieAy ay ay asi es la vida
Parfois, ça te met devant et d'autres fois, même derrièreDe pronto no pone enfrente y otras veces hasta atras

Donne-moi ta nuit, tu saisDame tu nochesita sabes
Prends mon matin, tu saisToma mi mañanita sabes
Je veux ton cœurQuiero a tu corazon
Prends mon cœur pour ça (x2)Toma mi corazon por eso (x2)

Une des deux, tu restes à mes côtésUna de dos te quedas al lado mio
Ou tu t'en vas tout de suiteO te vas de una vez
Je ne suis pas de celles qui se donnent pour un simple plaisirNo soy de las que se entregan por un simple placer
Tu sais que je ne mens pas, et sinon, fais demi-tourSabes que no te miento y si no date la vuelta

Une des deux, tu restes avec mes folies ou je te dis adieuUna de dos te quedas con mis locuras o te doy el adios
Tu sais que je n'écris pas à moitié, mon amourTu sabes que yo no escribo a media tinta mi amor
Tu pars complètement, je ne veux pas de réserves, non nonTe vas por completo no quiero reservas no no

Aïe aïe aïe, c'est ça la vieAy ay ay asi es la vida
Parfois, ça ne fait pas de facture et quelqu'un doit payer (moi non)A veces no dan factura y alguien tien que pagar (yo no)
Aïe aïe aïe, c'est ça la vieAy ay ay asi es la vida
Parfois, ça te met devant et d'autres fois, même derrièreDe pronto no pone enfrente y otras veces hasta atras

Donne-moi ta nuit, tu saisDame tu nochesita sabes
Prends mon matin, tu saisToma mi mañanita sabes
Je veux ton cœurQuiero a tu corazon
Prends mon cœur pour ça (x3)Toma mi corazon por eso (x3)