La Malquerida

The Unloved

La Malquerida

Hold on because the unloved has arrived!¡Agárrense que ya llegó la malquerida!

I surrender with my soul and my lifeYo me entrego con el alma y con la vida
Every time I fall in love I can be a wounded doveCada vez que me enamoro puedo ser paloma herida
And I get tangled up without fear and without measureY me enredo sin temor y sin medida
Like a foolish hopeful who walks adriftComo una tonta ilusionada que camina a la deriva

Because I hope to be desired and lovedPorque espero ser deseada y ser querida
I never forget the move even if I lose the gameNunca olvido la jugada aunque pierda la partida
Because I love and I like to give my lifePorque amo y me gusta dar la vida
If they don't give me, I don't ask for anything, I don't care how it goesSi no me dan no pido nada, no me importa como siga

And that's how I am, brave, fiery, explosiveY así soy yo valiente, ardiente, explosiva
That's why they say there goes the unlovedPor eso andan diciendo allá va la malquerida
And I'm daring, confident, fulfilledY así soy de aventada, confiada, cumplida
That's why they say there goes the unlovedPor eso andan diciendo allá va la malquerida

Don't be afraid of me, little one!¡No me tengas miedo, chiquito!
I don't biteNo muerdo
Only if you let meSólo si me dejas

Because I hope to be desired and lovedPorque espero ser deseada y ser querida
I never forget a move even if I lose the gameNunca olvido una jugada aunque pierda la partida
Because I love and I like to give my lifePorque amo y me gusta dar la vida
If they don't give me, I don't ask for anything, I don't care how it goesSi no me dan no pido nada, no me importa como siga

And that's how I am, brave, fiery, explosiveY así soy yo valiente, ardiente, explosiva
That's why they say there goes the unlovedPor eso andan diciendo allá va la malquerida
And I'm daring, confident, fulfilledY así soy de aventada, confiada, cumplida
That's why they say there goes the unlovedPor eso andan diciendo allá va la malquerida

And even though sometimes I get angry with youY aunque a veces me enojo con vos
Because I want to live my wayPorque quiero vivir a mi modo
I'm still a queen without a kingdomSigo siendo una reina sin reino
But one day I'll do what I dreamPero un día haré lo que yo sueño

And that's how I am, brave, fiery, explosiveY así soy yo valiente, ardiente, explosiva
That's why they say there goes the unlovedPor eso andan diciendo allá va la malquerida
And I'm daring, confident, fulfilledY así soy de aventada, confiada, cumplida
That's why they say there goes the unlovedPor eso andan diciendo allá va la malquerida