Ao Samba

A Samba

Ao Samba

Me pidieron que no dejara morir la sambaPediram pra eu não deixar o samba morrer
¿Qué pasará con las raíces tropicales si desaparece?O que será das raízes tropicais se ele desaparecer?
Si la rueda vino de sambaSe a roda veio do samba
Como la manga de la mangueraComo a manga da mangueira
Samba es la semilla brasileñaO samba é a semente brasileira

La samba cuenta la historiaO samba conta a história
Es un poco de Brasil, iá, iáÉ um pouquinho de Brasil, iá, iá
Diles que corran y miren el cieloManda correr e olhar o céu
Enséñame a reír para no llorarMe ensina a rir pra não chorar

Me pidieron que no dejara que se acabara la sambaPediram pra eu não deixar o samba acabar
Es el retrato de un pueblo heroico que gritó por la libertadÉ o retrato de um povo heroico que gritou pela liberdade
Samba es la creación de Cristo que abrió sus brazosO samba é criação de Cristo que abriu seus braços
No puedo perdonar a mis hijos tus pasosNão posso poupar meus filhos dos seus passos

Samba es la expresión de un puebloO samba é a expressão de um povo
Que humoriza incluso el dolorQue humoriza até a tristeza
Trae en tu pecho la esperanza de verTraz no peito a esperança de ver
Tus hermosos campos sonrientes tienen más floresTeus risonhos lindos campos ter mais flores
Más flores, más flores, más floresMais flores, mais flores, mais flores

Quiero ver tus hermosos campos sonrientes con más floresQuero ver teus risonhos lindos campos com mais flores
Quiero ver tus hermosos campos sonrientes con más floresQuero ver teus risonhos lindos campos com mais flores

Y te cantaré en mis versosE eu vou cantar-te nos meus versos
Y te cantaré en mis versosE eu vou cantar-te nos meus versos
Brasil oh, oh! ¡Brasil allí!Brasil ô, ô! Brasil iá iá!
Brasil oh, oh! ¡Brasil allí!Brasil ô, ô! Brasil iá iá!