Ela e a Velha

Ella y la anciana

Ela e a Velha

En un mundo torcido ella vinoNum mundo torto ela chegou
Abrió los ojos, fue abrazadaAbriu os olhos, foi abraçada
El corte del cordón, depositaron amorO cordão cortou, depositaram amor
Aún no has visto caer la lluviaAinda não viu a chuva cair
Ellos no la introdujeron al solNão a apresentaram para o sol
Ella no sabe que sus pies pueden caminarEla não sabe que seus pés podem andar
Su memoria sigue siendo una hoja de papel en blancoSua memória ainda é uma folha de papel em branco

En el otro lado veo la figuraDo outro lado vejo a figura
De un regalo que arrastra un largo pasadoDe um presente que arrasta um longo passado
Arrugas de alguien que experimentóRugas de alguém que experienciou
Pelo blanco pintado por el tiempoCabelos brancos pintados pelo tempo
Corazón comprendido por la emociónCoração entendido de emoção
Y tus pies están cansados de caminarE os seus pés já se cansaram de andar

Ella ha visto la inundación de la lluviaEla já viu a chuva alagar
El sol seca la tierra de muchos corazonesO sol secar terra de muitos corações
Tierra que tantos no saben cómo llegarTerra que tantos não sabem chegar
¿Cuántas veces se ajustó el tiempo?Quantas vezes quis o tempo ajustar
En el mismo camino que ya ha perdidoNo mesmo caminho ela já se perdeu
Llegan los días y el mundo sigue siendo una mezclaOs dias chegam e o mundo ainda é uma mistura
De encantos inestablesDe encantos movediços

Ve chica y escucha la historiaVai menina e ouça a história
Ve chica y cuenta tu historiaVai menina e conte a sua história
Érase una vez una chicaEra uma vez a menina
Érase una vez la señoraEra uma vez a senhora